1 00:00:49,695 --> 00:00:52,268 Vuoden 1983 synkkinä päivinä... 2 00:00:52,489 --> 00:00:56,652 kun Englanti viipyi lamakauden aikana tuhoisasta rahapolitiikasta... 3 00:00:57,202 --> 00:01:00,617 hyviä, uskollisia miehiä pysyvän vakuutusyhtiön... 4 00:01:00,705 --> 00:01:05,034 kerran ylpeä perheyritys viime aikoina kokenut vaikeita aikoja... 5 00:01:05,334 --> 00:01:09,876 jännittyneenä heidän ikeensä alla sortava uusi yritysjohto. 6 00:01:11,340 --> 00:01:13,297 Kauhea. Todella kauheaa. 7 00:01:33,152 --> 00:01:34,231 Rivi! 8 00:02:01,345 --> 00:02:03,420 Siinä se, Evans. Olet potkut. 9 00:02:04,222 --> 00:02:05,764 Kuulit minut. Ulos. 10 00:02:07,267 --> 00:02:09,592 Kuulitko sen? Hänet on erotettu. 11 00:02:11,020 --> 00:02:12,514 potkut? 12 00:02:13,648 --> 00:02:18,025 potkut? Tule, pojat. Mennään niihin. 13 00:02:25,993 --> 00:02:27,024 Tule! 14 00:03:21,378 --> 00:03:23,251 Päästä minut pois täältä! 15 00:03:24,756 --> 00:03:27,590 Pyydän tapaamaan asianajajani! 16 00:03:36,433 --> 00:03:37,891 Toolley! Tule. 17 00:04:04,585 --> 00:04:06,624 Hiljainen! Hiljaisuus! 18 00:04:07,170 --> 00:04:09,209 Nyt, pojat, siirrytään. 19 00:04:09,297 --> 00:04:13,211 Sinä, sinä ja sinä, rikot aseet. 20 00:04:13,343 --> 00:04:16,260 Sinä, sinä ja sinä, takilaan. 21 00:04:17,472 --> 00:04:21,255 - Ja sinä, laita vedenkeitin päälle. - Kyllä, sir. 22 00:04:38,742 --> 00:04:40,568 Siellä, siellä, Charles. 23 00:05:10,104 --> 00:05:11,218 Anteeksi! 24 00:05:11,981 --> 00:05:14,020 Tule, Tooley. tähän suuntaan! 25 00:05:38,964 --> 00:05:40,707 Nostaa ankkuri! 26 00:05:41,508 --> 00:05:42,918 Nostaa ankkuri! 27 00:05:44,303 --> 00:05:45,880 Nostaa ankkuri. 28 00:06:51,157 --> 00:06:54,074 Ja niin, Crimson Permanent Assurance... 29 00:06:54,160 --> 00:06:58,453 laukaistiin avomerelle kansainvälisestä rahoituksesta. 30 00:07:16,472 --> 00:07:19,389 Tule, poika. Katso sitä. Reitti. Reitti! 31 00:07:20,851 --> 00:07:23,804 Kuppi teetä, rakas? Hei kapteeni! 32 00:07:24,396 --> 00:07:26,851 Katso! Oikealle! 33 00:07:30,944 --> 00:07:33,944 Siellä se makasi: Palkinto, jota he etsivät. 34 00:07:35,323 --> 00:07:37,149 Vaikea oikealle! 35 00:07:37,617 --> 00:07:41,946 Finanssialue turvonnut monikansallisten yritysten, monialayritysten kanssa... 36 00:07:42,580 --> 00:07:45,865 ja lihavia, turvonneita kauppapankkeja. 37 00:07:48,711 --> 00:07:52,044 Hyvä on, pojat, taisteluasemat! 38 00:07:53,507 --> 00:07:55,582 Tule! Siirrä se! 39 00:08:20,824 --> 00:08:23,694 Hyvä on sitten. Se riittää. Suojautua! 40 00:08:45,430 --> 00:08:47,387 Alas, alas! 41 00:09:24,842 --> 00:09:26,751 Vaikea oikealle! 42 00:09:49,657 --> 00:09:51,115 Palo! 43 00:11:00,848 --> 00:11:02,970 Eric! Omat taseet! 44 00:11:05,436 --> 00:11:07,428 Ross! Hanki lukemat! 45 00:11:14,820 --> 00:11:16,978 - Pysäytä hänet! - Eric! 46 00:11:17,697 --> 00:11:19,239 Kiitos! Lataa! 47 00:12:10,330 --> 00:12:12,702 Ei, ei! Anna minun! Anna minun! Okei, Kane. 48 00:12:19,463 --> 00:12:20,494 Vangittu! 49 00:12:28,555 --> 00:12:29,634 Selvä! 50 00:13:07,550 --> 00:13:08,712 Ota tämä. 51 00:13:14,681 --> 00:13:16,554 Tässä. Arkistoi tämä. 52 00:13:28,236 --> 00:13:29,398 Paska! 53 00:13:38,704 --> 00:13:42,203 Ja niin, ilahdutti heidän alkuperäistä menestystä... 54 00:13:42,374 --> 00:13:47,331 epätoivoinen ja kohtuullisen väkivaltainen Pysyvän vakuutuksen miehet... 55 00:13:48,129 --> 00:13:50,915 taisteli, kunnes... 56 00:13:52,508 --> 00:13:55,710 kun aurinko laski hitaasti lännessä... 57 00:13:56,470 --> 00:14:00,799 niiden rohkea tuotto yrityshanke tuli ilmi. 58 00:14:02,518 --> 00:14:06,515 Kerran ylpeät talousjättiläiset makasivat raunioina... 59 00:14:08,940 --> 00:14:11,265 heidän omaisuutensa riisuttu... 60 00:14:12,610 --> 00:14:15,812 heidän politiikkansa pirstaleina. 61 00:14:28,750 --> 00:14:31,952 Täysi vauhti eteenpäin, herra Cohen! 62 00:14:32,671 --> 00:14:35,671 Ylös, ylös, korota palkkiosi 63 00:14:35,840 --> 00:14:39,339 Raaputa pois ja tasapainota kirjat 64 00:14:39,761 --> 00:14:42,880 Raaputa pois, mutta tasapainota kirjat 65 00:14:43,514 --> 00:14:46,929 Kirjanpitäjän palkkaaminen on hauskaa 66 00:14:47,018 --> 00:14:50,635 Ja seilaa laajaa kirjanpitoa 67 00:14:51,272 --> 00:14:55,399 Löytääksesi, tutustu offshore-rahastoihin 68 00:14:55,484 --> 00:14:58,935 Ja hajauttaa konkurssin parakot 69 00:14:59,446 --> 00:15:02,731 Se voi olla miehekäs vakuutuksissa 70 00:15:03,366 --> 00:15:06,781 Nostamme palkkioitasi puolivuosittain 71 00:15:07,286 --> 00:15:11,330 Kaikki on verovähennyskelpoista Olemme melko lahjomattomia 72 00:15:11,582 --> 00:15:14,618 Purjehdus laajalla tilitoimistolla 73 00:15:16,545 --> 00:15:20,328 Ja niin, he purjehtivat pois historian kirjanpitoon... 74 00:15:21,133 --> 00:15:23,837 yksitellen rahoituspääkaupungit maailmasta... 75 00:15:23,927 --> 00:15:27,046 murenemassa voiman alle liiketaidoistaan. 76 00:15:27,639 --> 00:15:29,346 Tai niin se olisi ollut... 77 00:15:29,432 --> 00:15:32,966 jos tietyt modernit teoriat koskien maailman muotoa... 78 00:15:33,061 --> 00:15:36,761 ei ollut osoittautunut tuhoisasti vääräksi. 79 00:17:06,679 --> 00:17:08,256 'Aamu. 'Aamu. 80 00:17:14,436 --> 00:17:15,894 'Aamu. 'Aamu. 81 00:17:25,822 --> 00:17:28,194 Mitä uutta? Ei paljon. 82 00:17:33,621 --> 00:17:36,455 'Aamu! Hyvää huomenta! 'Aamu! 83 00:17:38,959 --> 00:17:41,532 Frank kysyi vain, mitä uutta. Oliko hän? 84 00:17:42,463 --> 00:17:43,577 Kyllä. 85 00:17:46,716 --> 00:17:50,084 Hei, katso. Howard syödään. Onko hän? 86 00:17:58,519 --> 00:18:00,428 Pistää ajattelemaan, eikö? 87 00:18:00,730 --> 00:18:02,639 Tarkoitan, mistä siinä on kyse? 88 00:18:03,649 --> 00:18:04,763 Lyö minut. 89 00:18:06,777 --> 00:18:10,311 Miksi me olemme täällä, mitä elämässä on? 90 00:18:11,948 --> 00:18:16,443 Onko Jumala todella todellinen vai onko olemassa jotain epäilystä? 91 00:18:17,829 --> 00:18:22,490 No, tänä iltana aiomme selvittää kaiken 92 00:18:23,084 --> 00:18:25,918 Tänä iltana se on elämän tarkoitus 93 00:18:28,214 --> 00:18:32,128 Mitä järkeä tällä kaikella huijauksella on? 94 00:18:33,051 --> 00:18:35,802 Onko nyt kanan ja munan aika? 95 00:18:35,887 --> 00:18:38,175 Olemmeko vain keltuaisia? 96 00:18:38,598 --> 00:18:43,306 Tai ehkä olemme vain yksi Jumalan pienistä vitseistä 97 00:18:44,187 --> 00:18:47,686 No, se on elämän tarkoitus 98 00:18:49,400 --> 00:18:54,108 Onko elämä pelkkää peliä jossa me luomme säännöt 99 00:18:54,530 --> 00:18:58,361 Kun etsimme jotain sanottavaa 100 00:18:59,701 --> 00:19:04,446 Vai olemmeko vain kierrekeloja 101 00:19:05,040 --> 00:19:08,740 Itsereplikoituvasta DNA:sta? 102 00:19:10,503 --> 00:19:13,954 Mikä on kohtalomme tässä elämässä? 103 00:19:15,466 --> 00:19:17,423 Onko taivas ja helvetti olemassa? 104 00:19:18,093 --> 00:19:19,717 Reinkarnoidummeko? 105 00:19:21,221 --> 00:19:26,012 Onko ihmiskunta kehittymässä vai onko liian myöhäistä? 106 00:19:26,184 --> 00:19:29,433 No, tänä iltana on elämän tarkoitus 107 00:19:30,939 --> 00:19:35,814 Miljoonille tämä elämä on surullinen kyynelten laakso 108 00:19:36,611 --> 00:19:39,647 Istun rienin kanssa, ei mitään sanottavaa 109 00:19:41,824 --> 00:19:47,030 Vaikka tiedemiehet sanovat olemme vain spiraalimaisia keloja 110 00:19:47,204 --> 00:19:50,952 Itsereplikoituvasta DNA:sta 111 00:19:52,501 --> 00:19:55,703 Joten miksi, miksi olemme täällä? 112 00:19:57,338 --> 00:20:00,623 Ja mitä, mitä me pelkäämme? 113 00:20:02,844 --> 00:20:08,004 No, ce soir, muutoksen vuoksi kaikki tehdään selväksi 114 00:20:08,140 --> 00:20:11,757 Sillä tämä on elämän tarkoitus 115 00:20:12,436 --> 00:20:16,896 C'est le sens de la vie Tämä on elämän tarkoitus 116 00:20:51,139 --> 00:20:52,846 Tuhatkahdeksan! 117 00:20:53,015 --> 00:20:55,221 Rouva Mooren supistukset ovat useammin. 118 00:20:55,309 --> 00:20:57,764 Hyvä. Vie hänet sikiötä pelottavaan huoneeseen. 119 00:21:06,486 --> 00:21:07,648 Pirun hyvä. 120 00:21:08,154 --> 00:21:10,644 Täällä on tänään vähän paljas, eikö? 121 00:21:11,616 --> 00:21:12,730 Kyllä. 122 00:21:12,992 --> 00:21:15,364 Kyllä. Lisää laitteita, hoitaja. 123 00:21:16,037 --> 00:21:18,741 EEG, verenpainemonitori ja AVV. 124 00:21:19,040 --> 00:21:19,988 Varmasti. 125 00:21:20,082 --> 00:21:21,955 Ja hanki kone, joka sanoo "Ping!" 126 00:21:22,209 --> 00:21:26,040 Ja hanki kalleimmat koneet jos ylläpitäjä tulee. 127 00:21:34,179 --> 00:21:36,254 Siinä se. Tuo se tänne. 128 00:21:36,347 --> 00:21:38,588 Minun takanani. Ihanaa, ihanaa. 129 00:21:39,225 --> 00:21:41,894 Pirun hyvä. Se on parempi. Se on paljon, paljon parempi. 130 00:21:41,978 --> 00:21:44,682 Kyllä, sitä enemmän. 131 00:21:45,356 --> 00:21:47,431 Jotain kuitenkin puuttuu. 132 00:21:53,322 --> 00:21:54,780 - Potilas. - Kyllä. 133 00:21:54,865 --> 00:21:56,407 Missä potilas on? 134 00:21:56,533 --> 00:21:57,695 kärsivällinen! 135 00:21:58,660 --> 00:22:01,032 Tässä hän on. Tuo se tänne. 136 00:22:01,538 --> 00:22:03,826 Huolehdi koneesta! Anteeksi, tohtori. 137 00:22:03,915 --> 00:22:05,029 Tule mukaan! 138 00:22:05,124 --> 00:22:06,286 Hyppää sen päälle. 139 00:22:06,417 --> 00:22:10,331 - Hei. Älä nyt huolehdi. - Parannamme sinut pian. 140 00:22:10,629 --> 00:22:13,298 Jätä kaikki meille. Et koskaan tiedä, mikä sinuun osui. 141 00:22:13,382 --> 00:22:14,662 Hyvästi. 142 00:22:14,758 --> 00:22:16,501 - Tippua. - Injektiot. 143 00:22:16,677 --> 00:22:20,211 - Voinko laittaa putken vauvan päähän? - Jos voin tehdä episiotomia. 144 00:22:20,514 --> 00:22:21,593 Jalat ylös. 145 00:22:22,474 --> 00:22:24,596 Tule sisään. Tulkaa sisään, kaikki. 146 00:22:24,684 --> 00:22:26,842 Siinä se. Pirun hyvä. Tule. 147 00:22:27,145 --> 00:22:28,307 Levitä siellä. 148 00:22:28,396 --> 00:22:30,388 - Kuka sinä olet? - Olen aviomies. 149 00:22:30,565 --> 00:22:33,601 olen pahoillani, vain asiaan liittyvät ihmiset pääsevät tänne. 150 00:22:35,111 --> 00:22:36,653 - Mitä teen? - Kyllä? 151 00:22:37,363 --> 00:22:41,027 - Mitä teen? - Ei mitään, rakas. Et ole pätevä. 152 00:22:41,617 --> 00:22:42,731 Jätä se meille. 153 00:22:42,826 --> 00:22:44,201 Mitä varten se on? 154 00:22:44,411 --> 00:22:46,652 Se on kone, joka sanoo: "Ping!" 155 00:22:48,039 --> 00:22:50,909 Näetkö? Tämä tarkoittaa, että vauvasi on edelleen elossa. 156 00:22:51,751 --> 00:22:55,368 Ja se on kallein kone koko sairaalassa. 157 00:22:55,588 --> 00:22:58,374 Kyllä, se maksoi yli 750 000 €. 158 00:22:58,466 --> 00:22:59,876 Etkö ole onnekas! 159 00:23:00,676 --> 00:23:02,834 Ylläpitäjä on täällä, tohtori. 160 00:23:03,012 --> 00:23:04,671 Kytke kaikki päälle. 161 00:23:05,180 --> 00:23:06,460 'Huomenta, herrat. 162 00:23:06,557 --> 00:23:08,430 'Aamu. 'Aamu. 163 00:23:08,517 --> 00:23:10,260 'Huomenta, herra Pycroft. 164 00:23:10,394 --> 00:23:12,516 Erittäin vaikuttava. 165 00:23:12,604 --> 00:23:15,640 - Ja mitä sinä teet tänä aamuna? - Se on synnytys. 166 00:23:16,357 --> 00:23:18,016 Ja minkälaista se on? 167 00:23:18,109 --> 00:23:22,687 Silloin hankimme uuden vauvan naisen mahasta. 168 00:23:23,155 --> 00:23:24,649 Mahtavaa, mitä voimme tehdä nykyään. 169 00:23:25,908 --> 00:23:28,233 Näen, että sinulla on kone se kuuluu: "Ping!" 170 00:23:28,661 --> 00:23:30,071 Tämä on suosikkini. 171 00:23:30,162 --> 00:23:32,735 Vuokraamme tämän takaisin yhtiöltä, jolle sen myimme. 172 00:23:32,831 --> 00:23:37,326 Näin se tulee kuukausittain nykyinen budjetti eikä pääomatili. 173 00:23:41,339 --> 00:23:45,087 Kiitos, kiitos. Yritämme tehdä parhaamme. No jatkakaa. 174 00:23:46,135 --> 00:23:49,088 - Epäsuora laajenee, tohtori. - Kyllä, siellä on pää. 175 00:23:49,180 --> 00:23:52,050 Kyllä, neljä senttimetriä, viisi, kuusi senttimetriä. 176 00:23:52,224 --> 00:23:54,181 - Valot! - Vahvista ping-konetta. 177 00:23:54,268 --> 00:23:56,225 - Naamiot ylös! - Imu! 178 00:23:56,395 --> 00:23:58,102 Silmät alas täyskäsi! 179 00:23:58,188 --> 00:23:59,847 Tässä se tulee. 180 00:24:01,983 --> 00:24:03,975 Ja pelotella sitä. 181 00:24:04,486 --> 00:24:05,600 Kiitos. 182 00:24:05,987 --> 00:24:07,860 Ja karkeat pyyhkeet! 183 00:24:09,490 --> 00:24:11,114 Näytä se äidille. 184 00:24:11,492 --> 00:24:13,531 Se riittää. Rauhoita häntä. 185 00:24:13,619 --> 00:24:17,486 - Numeroi lapsi. - Mittaa se, määritä veriryhmä ja eristä se. 186 00:24:17,998 --> 00:24:19,456 Okei, esitys on ohi. 187 00:24:21,293 --> 00:24:22,787 Onko se poika vai tyttö? 188 00:24:22,878 --> 00:24:26,745 Minusta se on vähän aikaista alkaa asettaa sille rooleja, eikö niin? 189 00:24:26,840 --> 00:24:28,120 Neuvon sana. 190 00:24:28,216 --> 00:24:32,260 Saatat huomata kärsiväsi jonkin aikaa täysin järjetön masennuksen tunne... 191 00:24:32,345 --> 00:24:34,171 P.N.D., kuten me lääkärit sitä kutsumme. 192 00:24:34,263 --> 00:24:36,338 Joten paljon iloisia pillereitä sinulle... 193 00:24:36,432 --> 00:24:39,218 ja saat tietää synnytyksestä kun tulet kotiin. 194 00:24:39,310 --> 00:24:42,974 Se on saatavilla Betamaxille, VHS:lle ja Super 8:lle. 195 00:25:05,501 --> 00:25:07,410 Helvetti. 196 00:25:16,344 --> 00:25:19,261 Ymmärrätkö sen, Deirdre? Hyvä on, äiti. 197 00:25:28,939 --> 00:25:31,061 Kenen teeaika nyt on? Minun! 198 00:25:32,735 --> 00:25:34,063 Tule. Mene ulos. 199 00:25:34,153 --> 00:25:38,232 Nyt, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas... 200 00:25:38,407 --> 00:25:42,451 Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique ja Sasha... 201 00:25:42,536 --> 00:25:44,113 on nukkumaanmenoaikasi. 202 00:25:44,704 --> 00:25:46,363 Älä nyt väittele! 203 00:25:46,748 --> 00:25:49,618 Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon ja... 204 00:25:49,751 --> 00:25:53,795 Odota. Minulla on jotain kertoa koko perheelle. 205 00:25:54,505 --> 00:25:57,422 Nopea. Mene ja tuo muut sisään, Gordon. 206 00:25:58,968 --> 00:26:01,838 Tehdas on kiinni. Ei ole enää töitä. 207 00:26:02,095 --> 00:26:03,589 Olemme köyhiä. 208 00:26:05,474 --> 00:26:06,884 Tulkaa sisään, pienet rakkaani. 209 00:26:06,975 --> 00:26:10,723 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin myydä teidät kaikki tieteellisiä kokeita varten. 210 00:26:13,022 --> 00:26:15,394 Ei, ei, niin se on, rakkaani. 211 00:26:15,566 --> 00:26:19,266 Syytä katolista kirkkoa ei anna minun käyttää pientä kumijuttua. 212 00:26:19,362 --> 00:26:21,983 He ovat tehneet joitain upeita asioita aikanaan. 213 00:26:22,072 --> 00:26:26,449 He ovat säilyttäneet voiman ja majesteetin, jopa Rooman kirkon mysteeri... 214 00:26:26,535 --> 00:26:30,912 ja sakramentin pyhyyttä, kolminaisuuden jakamaton ykseys... 215 00:26:30,997 --> 00:26:34,697 mutta jos he antaisivat minun käyttää pientä kumijuttua kakun päässä... 216 00:26:34,793 --> 00:26:37,248 emme olisi siinä sotkussa kuin nyt olemme. 217 00:26:37,337 --> 00:26:40,041 Ei äiti olisi voinut pukeutua jonkinlainen pessaari? 218 00:26:41,424 --> 00:26:45,468 Ei, jos aiomme pysyä jäseninä maailman nopeimmin kasvava uskonto. 219 00:26:45,553 --> 00:26:46,715 Hän on oikeassa. 220 00:26:47,137 --> 00:26:49,212 Näet, me uskomme... 221 00:26:49,848 --> 00:26:51,757 Laitanpa se näin: 222 00:26:52,017 --> 00:26:54,175 Maailmassa on juutalaisia 223 00:26:54,519 --> 00:26:56,310 On buddhalaisia 224 00:26:56,605 --> 00:27:00,139 On hinduja ja mormoneja ja sitten 225 00:27:01,317 --> 00:27:04,816 On niitä, jotka seuraavat Muhammedia 226 00:27:04,904 --> 00:27:09,115 Mutta en ole koskaan ollut yksi heistä 227 00:27:12,036 --> 00:27:14,705 Olen roomalaiskatolinen 228 00:27:15,205 --> 00:27:18,122 Ja on ollut jo ennen syntymääni 229 00:27:18,875 --> 00:27:22,160 Ja yksi asia, mitä he sanovat katolilaisista 230 00:27:22,420 --> 00:27:26,037 Ottavatko he sinut heti kun olet lämmin 231 00:27:26,341 --> 00:27:29,425 Sinun ei tarvitse olla kuusi jalkainen 232 00:27:29,927 --> 00:27:32,880 Sinulla ei tarvitse olla mahtavat aivot 233 00:27:33,764 --> 00:27:37,013 Sinulla ei tarvitse olla vaatteita päällä 234 00:27:37,184 --> 00:27:41,228 Olet katolilainen sillä hetkellä, kun isä tuli 235 00:27:41,813 --> 00:27:44,185 Koska 236 00:27:44,691 --> 00:27:48,902 Jokainen siittiö on pyhää 237 00:27:49,487 --> 00:27:53,104 Jokainen siittiö on hienoa 238 00:27:54,075 --> 00:27:58,072 Jos siittiötä menee hukkaan 239 00:27:58,454 --> 00:28:01,620 Jumala suuttuu 240 00:28:03,125 --> 00:28:06,873 Jokainen siittiö on pyhää 241 00:28:07,379 --> 00:28:11,376 Jokainen siittiö on hienoa 242 00:28:11,800 --> 00:28:15,714 Jos siittiötä menee hukkaan 243 00:28:16,221 --> 00:28:19,969 Jumala suuttuu 244 00:28:20,600 --> 00:28:24,727 Anna pakanoiden vuotaa omansa 245 00:28:24,979 --> 00:28:28,478 Pölyisellä maalla 246 00:28:29,358 --> 00:28:32,275 Jumala saa heidät maksamaan 247 00:28:32,653 --> 00:28:36,982 Jokaiselle siittiölle, jota ei löydy 248 00:28:38,116 --> 00:28:42,065 Jokainen siittiö halutaan 249 00:28:42,412 --> 00:28:46,160 Jokainen siittiö on hyvää 250 00:28:46,749 --> 00:28:50,746 Jokaista siittiötä tarvitaan 251 00:28:50,961 --> 00:28:54,875 Naapurustossasi 252 00:28:55,132 --> 00:28:58,547 Hindu, taolainen, mormoni 253 00:28:58,802 --> 00:29:02,384 Levitä omansa mihin tahansa 254 00:29:02,931 --> 00:29:06,346 Mutta Jumala rakastaa niitä, jotka hoitavat 255 00:29:06,476 --> 00:29:10,555 Heidän siemennesteensä huolellisemmin 256 00:29:11,564 --> 00:29:15,264 Jokainen siittiö on pyhää 257 00:29:15,651 --> 00:29:18,900 Jokainen siittiö on hienoa 258 00:29:19,488 --> 00:29:22,690 Jos siittiötä menee hukkaan 259 00:29:22,991 --> 00:29:26,324 Jumala suuttuu 260 00:29:26,703 --> 00:29:30,570 Jokainen siittiö on pyhää 261 00:29:30,748 --> 00:29:34,033 Jokainen siittiö on hyvää 262 00:29:34,669 --> 00:29:38,369 Jokaista siittiötä tarvitaan 263 00:29:38,631 --> 00:29:42,213 Naapurustossasi 264 00:29:42,551 --> 00:29:46,085 Jokainen siittiö on hyödyllinen 265 00:29:46,430 --> 00:29:49,881 Jokainen siittiö on kunnossa 266 00:29:50,183 --> 00:29:53,634 Jumala tarvitsee kaikkia 267 00:29:53,978 --> 00:29:55,306 - Minun - Ja minun 268 00:29:55,522 --> 00:29:57,431 Ja minun 269 00:30:12,704 --> 00:30:16,368 Anna pakanoiden vuotaa omansa 270 00:30:16,541 --> 00:30:20,408 O'er vuori, kukkula ja tasango 271 00:30:20,587 --> 00:30:23,256 Jumala lyö heidät alas 272 00:30:23,548 --> 00:30:27,592 Jokaisesta siittiöstä, joka on vuotanut turhaan 273 00:30:28,302 --> 00:30:31,836 Jokainen siittiö on pyhää 274 00:30:32,139 --> 00:30:35,590 Jokainen siittiö on hyvää 275 00:30:35,976 --> 00:30:39,427 Jokaista siittiötä tarvitaan 276 00:30:39,771 --> 00:30:43,056 Naapurustossasi 277 00:30:43,692 --> 00:30:46,894 Jokainen siittiö on pyhää 278 00:30:47,237 --> 00:30:50,486 Jokainen siittiö on hienoa 279 00:30:50,990 --> 00:30:54,441 Jos siittiötä menee hukkaan 280 00:30:54,702 --> 00:30:59,529 Jumala suuttuu 281 00:31:08,131 --> 00:31:10,372 Joten näette ongelmani, pienet. 282 00:31:10,467 --> 00:31:12,673 En voi pitää teitä kaikkia täällä enää. 283 00:31:12,760 --> 00:31:14,088 Puhu! 284 00:31:14,679 --> 00:31:17,004 En voi pitää teitä kaikkia täällä enää! 285 00:31:17,974 --> 00:31:21,556 Jumala on siunannut meitä niin paljon Minulla ei ole enää varaa ruokkia sinua. 286 00:31:22,019 --> 00:31:24,344 Etkö voisi leikata pallojasi irti? 287 00:31:25,063 --> 00:31:28,063 Se ei ole niin yksinkertaista, Nigel. Jumala tietää kaiken. 288 00:31:28,608 --> 00:31:33,353 Hän näkisi läpi niin halvan tempun. Mitä teemme itsellemme, teemme hänelle. 289 00:31:33,822 --> 00:31:36,739 Olisit voinut saada ne vetäytyi onnettomuudesta. 290 00:31:38,326 --> 00:31:42,655 Ei. Lapset, tiedän, että yrität auttaa, mutta usko minua, ajatukseni on päätetty. 291 00:31:42,747 --> 00:31:45,368 Olen pohtinut tätä pitkään ja huolellisesti... 292 00:31:46,083 --> 00:31:49,451 ja sen täytyy olla lääketieteellisiä kokeita suurelle osallenne. 293 00:31:51,171 --> 00:31:54,954 Jokainen siittiö on pyhää 294 00:31:56,384 --> 00:32:01,010 Jokainen siittiö on hienoa 295 00:32:02,557 --> 00:32:04,383 Katsokaa niitä. Veriset katolilaiset. 296 00:32:04,475 --> 00:32:08,970 Verisen maailman täyttäminen ihmisillä heillä ei ole varaa ruokkiin. 297 00:32:09,355 --> 00:32:10,765 Mitä me olemme, rakas? 298 00:32:10,856 --> 00:32:13,263 Protestanttinen ja siitä erittäin ylpeä. 299 00:32:14,026 --> 00:32:16,730 Miksi heillä on niin paljon lapsia? 300 00:32:16,820 --> 00:32:20,484 Joka kerta kun he ovat seksuaalisessa kanssakäymisessä heidän täytyy saada lapsi. 301 00:32:20,949 --> 00:32:24,033 - Mutta se on sama meille, Harry. - Mitä tarkoitat? 302 00:32:24,160 --> 00:32:28,738 Tarkoitan, että meillä on kaksi lasta, ja olemme olleet seksissä kahdesti. 303 00:32:29,082 --> 00:32:32,367 Siitä ei ole kysymys. Voisimme saada sen milloin vain halusimme. 304 00:32:32,668 --> 00:32:35,372 - Todellako? - Ja mikä parasta, koska emme usko... 305 00:32:35,463 --> 00:32:38,499 kaikessa tuossa papistisessa taputtelussa, voimme ryhtyä varotoimiin. 306 00:32:39,133 --> 00:32:40,959 Mitä tarkoitat, lukita ovi? 307 00:32:41,051 --> 00:32:44,918 Ei. Tarkoitan, koska olemme jäseniä protestanttisesta reformoidusta kirkosta... 308 00:32:45,013 --> 00:32:48,547 joka haastaa onnistuneesti paavin itsevaltainen valta... 309 00:32:48,641 --> 00:32:52,555 1500-luvun puolivälissä voimme käyttää pienet kumilaitteet ongelman estämiseksi. 310 00:32:52,645 --> 00:32:53,807 Mitä tarkoitat? 311 00:32:53,896 --> 00:32:56,682 Voisin, jos haluaisin, olla seksissä kanssasi. 312 00:32:56,774 --> 00:32:58,054 Voi kyllä, Harry. 313 00:32:58,150 --> 00:33:00,936 Ja käyttämällä kumituppia vanhan kaverini yli... 314 00:33:01,028 --> 00:33:04,942 Voisin varmistaa, että kun poistuin, et olisi kyllästetty. 315 00:33:05,782 --> 00:33:09,696 Siitä on protestanttina olemisessa kyse. Siksi se on kirkko minulle. 316 00:33:09,786 --> 00:33:13,119 Siksi se on kirkko jokaiselle, joka kunnioittaa yksilöä... 317 00:33:13,206 --> 00:33:16,372 ja yksilön oikeus päättää hänen puolestaan. 318 00:33:16,584 --> 00:33:20,830 Kun Martin Luther naulitti protestinsa kirkon ovelle 1517... 319 00:33:20,922 --> 00:33:24,539 hän ei ehkä tajunnut hänen tekemänsä koko merkitys... 320 00:33:24,633 --> 00:33:27,384 mutta 400 vuotta myöhemmin, kiitos hänen... 321 00:33:27,469 --> 00:33:30,303 Saan pukeutua mitä haluan minun John Thomasillani. 322 00:33:30,514 --> 00:33:33,431 Ja protestantismi ei lopu yksinkertaisella kondomilla. 323 00:33:33,517 --> 00:33:37,099 - Voi ei! Voin käyttää ranskalaisia ​​ticklers-housuja, jos haluan. - Sinä mitä? 324 00:33:37,187 --> 00:33:40,306 ranskalaiset ticklers, mustat mambot, krokotiilin kylkiluut. 325 00:33:40,398 --> 00:33:43,184 Vaipat, jotka on suunniteltu ei vain suojella... 326 00:33:43,276 --> 00:33:46,691 mutta myös parantaa seksuaalisen kongressin stimulointi. 327 00:33:46,779 --> 00:33:47,893 Onko sinulla sellainen? 328 00:33:47,989 --> 00:33:51,606 Onko minulla sellainen? Ei, mutta voin mennä alas tiellä milloin haluan... 329 00:33:51,909 --> 00:33:55,988 ja kävele Harryn sisään ja pidä päätäni nouse ylös ja sano kovalla, tasaisella äänellä: 330 00:33:56,079 --> 00:33:58,652 "Harry, haluan sinun myyvän minulle kondomin. 331 00:33:58,749 --> 00:34:02,746 "Itse asiassa tänään luulen, että saan ranskalainen tickler, sillä minä olen protestantti." 332 00:34:02,836 --> 00:34:04,994 - Miksi et? - Mutta he eivät voi. 333 00:34:05,338 --> 00:34:08,706 Koska heidän kirkkonsa ei koskaan tehnyt hyppy pois keskiajasta... 334 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 ja dominointi muukalainen piispallinen ylivalta. 335 00:34:12,094 --> 00:34:14,300 Mutta yrityksistä huolimatta protestanteista... 336 00:34:14,388 --> 00:34:16,629 edistää ajatusta seksistä huvin vuoksi... 337 00:34:17,057 --> 00:34:19,096 lapset lisääntyvät edelleen kaikkialla. 338 00:34:26,524 --> 00:34:30,853 "Ja havaitsee kahdesti he kamelit ennen kolmatta tuntia. 339 00:34:32,196 --> 00:34:35,813 "Ja niin midianilaiset meni Ram Gileadiin... 340 00:34:36,284 --> 00:34:38,157 "Kadesh Bilgemethissä... 341 00:34:38,327 --> 00:34:40,236 "Kirjoittaja Shor Ethra Regalion... 342 00:34:40,329 --> 00:34:44,492 "Gash-Bil-Bethuel-Bazdan taloon. 343 00:34:44,792 --> 00:34:47,626 "Hän, joka toi voiastian Balshazariin... 344 00:34:47,711 --> 00:34:50,795 "ja telttateline Rashomonin taloon. 345 00:34:51,256 --> 00:34:53,960 "Ja siellä he tappoivat vuohet... 346 00:34:54,342 --> 00:34:59,252 "Joo, ja laittoivat palat pieniin ruukkuihin." 347 00:35:00,932 --> 00:35:02,723 Oppitunti päättyy tähän. 348 00:35:03,017 --> 00:35:05,175 Ylistäkäämme Jumalaa. 349 00:35:09,857 --> 00:35:11,185 Voi Herra. 350 00:35:12,609 --> 00:35:13,438 Voi Herra. 351 00:35:14,528 --> 00:35:16,650 Olet niin iso. 352 00:35:17,447 --> 00:35:19,688 Olet niin iso. 353 00:35:20,074 --> 00:35:21,651 Siis aivan valtava. 354 00:35:23,161 --> 00:35:26,529 Siis aivan valtava. 355 00:35:27,164 --> 00:35:31,825 Jumalauta, me kaikki olemme todella vaikuttuneita täällä alhaalla, voin kertoa sinulle. 356 00:35:32,294 --> 00:35:37,002 Jumalauta, me kaikki olemme todella vaikuttuneita täällä alhaalla, voin kertoa sinulle. 357 00:35:37,341 --> 00:35:41,670 Anna meille anteeksi, Herra, tämä, meidän kauhea toipuminen. 358 00:35:42,429 --> 00:35:45,133 Ja paljas imartelu. 359 00:35:45,431 --> 00:35:50,472 Mutta sinä olet niin vahva, ja no, aivan super. 360 00:35:51,395 --> 00:35:53,186 Fantastinen. 361 00:35:53,814 --> 00:35:55,972 Amen, pastori. Aamen. 362 00:35:56,275 --> 00:35:58,350 Nyt on löydetty kaksi poikaa... 363 00:35:58,444 --> 00:36:01,444 pellavansiemenöljyn hankausta koulun merimetsoon. 364 00:36:02,614 --> 00:36:05,614 Jotkut teistä saattavat tuntea että merimetso ei leiki... 365 00:36:05,700 --> 00:36:09,531 tärkeä osa elämää koulusta, mutta muistuttaisin... 366 00:36:09,621 --> 00:36:13,618 että sen meille esitti Sudburyn kaupungin yhtiö... 367 00:36:13,708 --> 00:36:16,494 Imperiumin päivän muistoksi, kun yritämme muistaa... 368 00:36:16,586 --> 00:36:19,503 kaikkien niiden nimet Sudburyn alue... 369 00:36:19,588 --> 00:36:21,995 jotka niin urheasti antoivat henkensä... 370 00:36:22,466 --> 00:36:24,541 pitää Kiinan brittiläisenä. 371 00:36:25,260 --> 00:36:29,471 Tästä eteenpäin siis merimetso on ehdottomasti rajojen ulkopuolella! 372 00:36:31,975 --> 00:36:36,387 Ja Jenkins, ilmeisesti äitisi kuoli tänä aamuna. 373 00:36:36,938 --> 00:36:38,052 Kappalainen. 374 00:36:42,610 --> 00:36:46,109 Oi Herra, älä polta meitä 375 00:36:46,363 --> 00:36:49,696 Älä grillaa tai paahda laumaasi 376 00:36:50,367 --> 00:36:54,530 Älä laita meitä grilliin 377 00:36:55,038 --> 00:36:58,489 Tai hauduta meitä varastossa 378 00:36:59,167 --> 00:37:02,950 Älä hauduta, paista tai keitä meitä 379 00:37:03,337 --> 00:37:06,954 Tai paista meitä vokissa 380 00:37:08,300 --> 00:37:12,344 Oi, älä salametsä meitä kevyesti 381 00:37:12,513 --> 00:37:15,928 Tai voitele meidät kuumalla rasvalla 382 00:37:17,225 --> 00:37:21,602 Älä fricasse tai paahda meitä 383 00:37:21,855 --> 00:37:24,974 Tai keittää meidät altaassa 384 00:37:25,733 --> 00:37:30,560 Ja ole kiltti, älä lyö palvelijoitasi, Herra 385 00:37:30,696 --> 00:37:34,563 Rotissomatissa 386 00:37:40,497 --> 00:37:41,659 Hän on tulossa! 387 00:37:49,047 --> 00:37:51,668 Hyvä on, asettu, asettu. 388 00:37:53,342 --> 00:37:55,832 Ennen kuin aloitan oppitunnin, aikooko ne teistä... 389 00:37:55,928 --> 00:37:59,094 pelaa ottelussa tänä iltapäivänä siirrä vaatteet alas... 390 00:37:59,181 --> 00:38:01,671 alempaan tapiin heti lounaan jälkeen... 391 00:38:01,767 --> 00:38:04,720 ennen kuin kirjoitat kotiin, jos et saa leikkausta... 392 00:38:04,812 --> 00:38:08,939 ellei sinulla ole veli menossa ulos tänä viikonloppuna toisen pojan vieraana... 393 00:38:09,024 --> 00:38:12,973 sitten kerätä hänen muistiinpanonsa ennen lounasta, laita se kirjeeseen hiustenleikkauksen jälkeen. 394 00:38:13,069 --> 00:38:16,354 Varmista, että hän siirtää vaatteesi alempaan tapiin puolestasi. 395 00:38:16,739 --> 00:38:18,363 - Sir? - Kyllä, Wymer? 396 00:38:18,449 --> 00:38:20,986 Veljeni lähtee ulos Dibblen kanssa tänä viikonloppuna... 397 00:38:21,077 --> 00:38:23,532 mutta en leikkaa hiuksiani, niin minä liikun... 398 00:38:23,621 --> 00:38:26,870 Toivon, että kuuntelet, Wymer. Se on täysin yksinkertaista. 399 00:38:27,041 --> 00:38:31,252 Jos et leikkaa hiuksiasi, sinä sinun ei tarvitse siirtää veljesi vaatteita. 400 00:38:31,336 --> 00:38:35,878 Noutat vain hänen muistiinpanonsa ennen lounasta, sen jälkeen kun olet valmistellut kirjoituksiasi... 401 00:38:36,007 --> 00:38:38,758 kun olet kirjoittanut kirjeesi kotiin ennen lepoa... 402 00:38:38,843 --> 00:38:42,092 siirrä vaatteesi alempaan tappiin, tervehtiä vieraita... 403 00:38:42,180 --> 00:38:45,429 ja raportoi herra Vineylle että olet allekirjoittanut keskustelusi. 404 00:38:46,475 --> 00:38:47,803 Nyt seksiä. 405 00:38:50,938 --> 00:38:53,938 Seksiä, seksiä, seksiä. Missä me olimme? 406 00:38:58,361 --> 00:39:02,738 No, jospa pääsisin niin pitkälle penis menee emättimeen? 407 00:39:07,412 --> 00:39:09,570 - Ei, sir. - Ei, sir. 408 00:39:10,331 --> 00:39:12,453 No, olinko pelannut esileikin? 409 00:39:15,294 --> 00:39:16,622 Kyllä, sir. 410 00:39:17,296 --> 00:39:21,423 Kuten me kaikki tiedämme ennakkopelistä, epäilemättä voit kertoa minulle... 411 00:39:21,550 --> 00:39:24,123 mikä on esileikin tarkoitus... 412 00:39:25,428 --> 00:39:26,459 Biggs. 413 00:39:30,934 --> 00:39:32,641 En tiedä. Anteeksi, sir. 414 00:39:33,269 --> 00:39:34,300 Carter? 415 00:39:37,189 --> 00:39:39,430 Riisuiko se vaatteesi, sir? 416 00:39:40,526 --> 00:39:42,103 Ja sen jälkeen? 417 00:39:43,320 --> 00:39:45,478 Laita ne alempaan tapiin, sir. 418 00:39:47,699 --> 00:39:51,696 Esileikin tarkoitus on saada vagina voitelemaan... 419 00:39:52,037 --> 00:39:55,536 jotta penis tunkeutuu helpommin. 420 00:39:56,124 --> 00:39:57,701 Voisimmeko avata ikkunan, sir? 421 00:39:57,792 --> 00:39:59,416 Kyllä. Harris, jooko? 422 00:39:59,502 --> 00:40:04,329 Ja tietysti aiheuttaa miehen peniksen pystyttämään ja kovettamaan. 423 00:40:06,675 --> 00:40:11,217 Teinkö emätinmehut viime viikolla? 424 00:40:11,305 --> 00:40:13,593 Huomio, Wadsworth! Tiedän, että on perjantai. 425 00:40:13,682 --> 00:40:14,962 Katsomassa jalkapalloa? 426 00:40:15,058 --> 00:40:17,762 Poika, muuta sinne. Varoitan sinua. 427 00:40:18,645 --> 00:40:21,396 Saatan päättää asettaa kokeen tällä lukukaudella. 428 00:40:22,065 --> 00:40:23,607 - Voi herra! - Sir! 429 00:40:23,733 --> 00:40:25,725 Joten kuuntele vain. 430 00:40:27,987 --> 00:40:32,778 Teinkö nyt vai enkö emätinmehua? 431 00:40:34,910 --> 00:40:36,190 Kyllä, sir. 432 00:40:36,286 --> 00:40:39,405 Nimeä kaksi tapaa saada ne virtaamaan, Watson. 433 00:40:41,249 --> 00:40:43,040 Hierotko klitorista, sir? 434 00:40:47,088 --> 00:40:49,080 Mitä vikaa suudelmassa on, poika? 435 00:40:50,258 --> 00:40:52,879 Mikset aloittaisi häntä mukavalla suudelmalla? 436 00:40:53,594 --> 00:40:57,211 Sinun ei tarvitse hypätä suoraan klitorikseen kuin härkä portilla. 437 00:40:57,306 --> 00:40:59,179 Anna hänelle suukko, poika. 438 00:41:00,892 --> 00:41:04,011 - Imeä nänni, sir? - Hyvä, hyvä. Hyvin tehty, Wymer. 439 00:41:04,187 --> 00:41:07,353 Silitteletkö reisiä, sir? Kyllä. Oletan niin. 440 00:41:07,524 --> 00:41:09,730 Puree niskaa. Kyllä, hyvä. 441 00:41:09,859 --> 00:41:13,358 Korvanlehteä napostelemalla, vaivaamalla pakarat ja niin edelleen ja niin edelleen. 442 00:41:13,446 --> 00:41:16,814 Meillä on siis kaikki nämä mahdollisuudet ennen meitä... 443 00:41:16,907 --> 00:41:20,026 rynnätä kohti klitorista, Watson. 444 00:41:20,536 --> 00:41:22,195 Kyllä, sir. Anteeksi, sir. 445 00:41:22,371 --> 00:41:27,495 Nyt kaikki nämä stimulaation muodot voi nyt tapahtua. 446 00:41:37,051 --> 00:41:39,672 Tietenkin kieli antaa sinulle parhaan idean... 447 00:41:39,762 --> 00:41:42,846 siitä, kuinka mehut tulevat mukaan. 448 00:41:43,432 --> 00:41:44,511 Helen? 449 00:41:44,642 --> 00:41:48,057 Nyt, tunkeutuminen ja yhdyntä, eli yhdyntää... 450 00:41:48,145 --> 00:41:51,145 orgasmiin asti. 451 00:41:52,399 --> 00:41:53,561 Hei rakas. 452 00:41:54,442 --> 00:41:57,276 Nouse seisomaan, kun vaimoni astuu huoneeseen, Carter. 453 00:41:57,362 --> 00:41:58,559 Anteeksi, sir. 454 00:41:58,905 --> 00:42:03,365 Humphrey, toivottavasti et välitä. kerroin Garfieldit, söimme heidän kanssaan tänä iltana. 455 00:42:03,451 --> 00:42:06,866 - Kyllä, kai meidän täytyy. - Sanoin, että olemme paikalla klo 8.00. 456 00:42:06,954 --> 00:42:09,871 Se antaa minulle syyn henkilöstökokouksen päätteeksi. 457 00:42:09,957 --> 00:42:13,159 Tiedän, ettet pidä niistä, mutta en voinut keksiä muuta tekosyytä. 458 00:42:13,252 --> 00:42:14,995 Se on vain, että tunsin... 459 00:42:15,504 --> 00:42:16,701 Wymer! 460 00:42:17,798 --> 00:42:20,798 Tämä on sinun eduksesi. Heräisitkö ystävällisesti? 461 00:42:21,384 --> 00:42:24,301 Minulla ei ole aikomusta käymään tämän kaiken uudelleen läpi. 462 00:42:35,231 --> 00:42:38,101 Otamme esipelin luetuksi, jos et välitä, rakas. 463 00:42:38,192 --> 00:42:39,306 Ei tietenkään. 464 00:42:39,401 --> 00:42:44,358 Joten mies aloittaa astumalla sisään tai nostaa hyvän naisen vaimonsa... 465 00:42:44,489 --> 00:42:46,196 normaalilla tavalla. 466 00:42:46,283 --> 00:42:50,410 Penis on nyt, kuten huomaat, enemmän tai vähemmän täysin pystyssä. 467 00:42:51,204 --> 00:42:53,492 Siinä ollaan. Se on parempi. 468 00:42:53,748 --> 00:42:54,945 Nyt, Carter. 469 00:42:56,292 --> 00:42:57,916 Kyllä, herra? Mikä se on? 470 00:43:00,004 --> 00:43:02,494 - Se on ocarina, sir. - Tuo se tänne. 471 00:43:04,007 --> 00:43:08,004 Mies alkaa nyt tehdä työntäviä liikkeitä lantion alueella... 472 00:43:08,095 --> 00:43:11,179 liikuttamalla penistä ylös ja alas emättimen sisällä. 473 00:43:11,306 --> 00:43:13,975 Laita se sinne, poika. Laita se sinne pöydälle. 474 00:43:15,059 --> 00:43:17,810 Kun vaimo maksimoi hänen klitorisstimulaationsa... 475 00:43:17,895 --> 00:43:20,729 peniksen varren kautta työntämällä eteenpäin. 476 00:43:20,940 --> 00:43:22,220 Kiitos, rakas. 477 00:43:22,316 --> 00:43:24,853 Nyt, kun seksuaalinen jännitys lisääntyy... 478 00:43:24,944 --> 00:43:26,486 Mikä on hauskaa, Biggs? 479 00:43:27,613 --> 00:43:28,608 Ei mitään, sir. 480 00:43:28,697 --> 00:43:31,448 Tee, ole kiltti, jaa pikku vitsisi meidän muiden kanssa. 481 00:43:31,533 --> 00:43:34,070 Ilmeisesti jotain pelottavan hauskaa tapahtuu. 482 00:43:34,161 --> 00:43:35,358 Ei, rehellisesti, sir. 483 00:43:35,453 --> 00:43:39,201 No, koska se on niin hauskaa, Mielestäni sinun on parempi valita pelaamaan... 484 00:43:39,374 --> 00:43:43,620 poikien joukkueelle rugby-ottelussa mestareita vastaan tänä iltapäivänä. 485 00:43:43,795 --> 00:43:44,459 Voi ei, herra! 486 00:44:05,565 --> 00:44:07,640 Hyvin pelattu, hyvin pelattu. 487 00:45:41,321 --> 00:45:44,820 Blackitt, Sturridge ja Walters, otat vasen kyljet. 488 00:45:44,908 --> 00:45:47,114 Hordern, Spadger ja minä lähdemme asepostia varten. 489 00:45:47,201 --> 00:45:49,442 Odota. Et koskaan selviä. Anna meidän tulla. 490 00:45:49,537 --> 00:45:50,651 Tee kuten käsketään. 491 00:45:50,746 --> 00:45:52,987 Aivan, kippari. Voi herra? 492 00:45:53,374 --> 00:45:56,410 Jos emme tapaa enää, sir... 493 00:45:56,752 --> 00:46:01,081 Haluaisin vain sanoa, että se on ollut todellinen etuoikeus taistella rinnallasi, sir. 494 00:46:01,173 --> 00:46:04,755 Kyllä, tämä tuskin on oikea aika tai paikka jäähyväispuheelle. 495 00:46:04,843 --> 00:46:09,303 Minä ja pojat ymmärrämme, että, sir, mutta no, emme ehkä tapaa enää koskaan, joten... 496 00:46:09,514 --> 00:46:11,387 Selvä, Blackitt. Kiitos paljon. 497 00:46:11,474 --> 00:46:13,181 Ei, vain hetki, sir. 498 00:46:13,351 --> 00:46:15,758 Minä ja pojat, meillä on ollut pieni ruoska. 499 00:46:15,853 --> 00:46:19,019 Olemme ostaneet sinulle jotain. Ostimme sinulle tämän. 500 00:46:21,567 --> 00:46:23,808 En tiedä mitä sanoa. 501 00:46:24,570 --> 00:46:27,819 Se on ihana ajatus. Kiitos. Kiitos kaikille. 502 00:46:28,156 --> 00:46:30,528 Mutta mielestäni meidän on parempi käsitellä... 503 00:46:32,077 --> 00:46:35,196 Meillä on jotain muuta myös sinulle, sir. 504 00:46:36,205 --> 00:46:39,324 Anteeksi, se on toinen kello, oli vain pieni sekaisin. 505 00:46:39,417 --> 00:46:41,456 Walters luuli ostavansa lahjaa... 506 00:46:41,544 --> 00:46:44,544 ja Spadger ja minä oli jo hankkinut toisen. 507 00:46:44,713 --> 00:46:47,797 No, se on kaunis. Molemmat ovat kauniita. 508 00:46:49,635 --> 00:46:53,050 Meidän on parempi mennä peittoon nyt. Kiitän sinua myöhemmin kunnolla. 509 00:46:53,138 --> 00:46:55,047 Korpraali Sturridge hankki tämän sinulle. 510 00:46:55,140 --> 00:46:57,844 Hän ei tiennyt muista. Se on sveitsiläinen. 511 00:46:58,143 --> 00:47:01,262 Se on harkittua, Sturridge. Hyvä mies. 512 00:47:01,479 --> 00:47:05,558 Meillä on kortti, sir, meiltä kaikilta. Anteeksi verestä, sir. 513 00:47:06,942 --> 00:47:08,270 Kiitos kaikille. 514 00:47:08,360 --> 00:47:11,029 Joukkue! Kolme hurraaa kapteeni Biggsille. 515 00:47:17,911 --> 00:47:19,025 Minä pärjään. 516 00:47:19,120 --> 00:47:22,702 On vain yksi asia, sir. Spadger, anna hänelle sekki. 517 00:47:23,166 --> 00:47:25,123 Tämä menee todellakin liian pitkälle. 518 00:47:25,585 --> 00:47:29,119 En näytä löytävän sitä, sir. Se on kaivossa nro 4. 519 00:47:29,213 --> 00:47:31,371 Kristuksen tähden, unohda se, mies. 520 00:47:32,716 --> 00:47:34,874 Sinun ei olisi pitänyt sanoa sitä, sir. 521 00:47:35,719 --> 00:47:37,378 Olet nyt loukannut hänen tunteitaan. 522 00:47:37,471 --> 00:47:41,135 Älä välitä minusta, Spadge. Toffit ovat kaikki samanlaisia. 523 00:47:41,516 --> 00:47:46,758 Hetkinen, kaikki on hyvä ja kiitos. Seuraavaksi he potkivat sinua hampaisiin. 524 00:47:47,063 --> 00:47:50,147 - Älkäämme antako hänelle kakkua. - En halua kakkua. 525 00:47:50,233 --> 00:47:53,269 Katso. Blackitt keitti sen erityisesti sinulle, paskiainen. 526 00:47:53,361 --> 00:47:55,483 Hän säästi annoksensa kuuden viikon ajan, sir. 527 00:47:55,571 --> 00:47:58,357 - En tarkoita olla kiittämätön. - Pärjään kyllä... 528 00:47:59,658 --> 00:48:01,401 Blackie! Blackie! 529 00:48:01,785 --> 00:48:05,449 Katso häntä! Hän työskenteli tuon kakun parissa kuin kukaan muu, jota en ole koskaan tuntenut. 530 00:48:05,539 --> 00:48:07,864 Joinakin öinä oli niin kylmä tuskin pystyimme liikkumaan... 531 00:48:07,958 --> 00:48:12,002 mutta Blackitt viipaloi sitruunat, sekoita sokeri ja mantelit. 532 00:48:12,087 --> 00:48:15,835 Tarkoitan, yritä saada voita sulamaan 15 asteen pakkasessa. 533 00:48:16,132 --> 00:48:21,292 Siinä kakussa on rakkautta. Tämän miehen rakkaus ja tämän miehen huolenpito... 534 00:48:23,472 --> 00:48:26,757 - Voi Kristus! - Sinä paskiainen. 535 00:48:27,893 --> 00:48:30,300 Hyvä on, syödään kakku. 536 00:48:30,812 --> 00:48:33,978 He ovat oikeassa. Se on liian hyvä kakku syömättä. 537 00:48:34,274 --> 00:48:37,440 - Hanki lautaset ja veitset, Walters. - Kyllä, sir. Kuinka monta? 538 00:48:37,527 --> 00:48:38,558 Kuusi. 539 00:48:40,280 --> 00:48:41,822 Parempi tehdä siitä viisi. 540 00:48:41,906 --> 00:48:44,776 - Pöytäliina, sir? - Kyllä, ota pöytäliina. 541 00:48:46,869 --> 00:48:48,826 Ei, ei, haen pöytäliinan. 542 00:48:48,913 --> 00:48:51,534 Sinun on parasta hankkia porttijalkapöytä, Hordern. 543 00:48:51,707 --> 00:48:52,702 - Ja pieni lamppu, sir? - Kyllä. 544 00:48:54,251 --> 00:48:56,576 Kun olet siinä, sinun kannattaa hankkia liina. 545 00:48:56,670 --> 00:48:58,876 Tuon kaksi jos joku rypistyy. 546 00:48:58,964 --> 00:49:00,126 Kunnossa! 547 00:49:03,968 --> 00:49:07,170 Mutta sodankäynti ei tietenkään ole hauskaa. Oikein. Lopeta se. 548 00:49:07,263 --> 00:49:10,927 On erittäin hyvä nauraa armeijalle, mutta kun ajattelee... 549 00:49:11,017 --> 00:49:15,061 elämän tarkoitus, se on taistelua vaihtoehtoisten elämännäkökohtien välillä. 550 00:49:15,145 --> 00:49:17,896 Ilman puolustuskykyä oma näkökulma... 551 00:49:17,981 --> 00:49:20,518 muita aggressiivisempia ideologioita vastaan... 552 00:49:20,609 --> 00:49:24,309 sitten järkevyys ja maltillisuus voi yksinkertaisesti kadota. 553 00:49:25,113 --> 00:49:27,650 Siksi tarvitsemme aina armeijaa. 554 00:49:27,782 --> 00:49:30,782 Lyökö Jumala minut alas jos olisi toisin. 555 00:49:34,956 --> 00:49:36,995 Älä seiso siinä tuijottamassa... 556 00:49:37,083 --> 00:49:39,752 jota et ole koskaan nähnyt Jumalan käsi ennen! 557 00:49:39,835 --> 00:49:43,962 Nyt, tänään aiomme tehdä marssi ylös ja alas aukiolla. 558 00:49:44,423 --> 00:49:47,922 Eli ellei kenelläkään teistä ole sitä mitään parempaa tekemistä. 559 00:49:49,010 --> 00:49:50,172 Hyvin? 560 00:49:51,346 --> 00:49:54,050 Kuka tahansa sai mitä tahansa he tekisivät mieluummin... 561 00:49:54,140 --> 00:49:57,389 kuin marssi ylös ja alas aukiolla? 562 00:49:59,478 --> 00:50:01,803 Kyllä! Atkinson. 563 00:50:04,275 --> 00:50:08,735 Mitä tekisit mieluummin, Atkinson? 564 00:50:09,196 --> 00:50:13,110 Ollakseni rehellinen, Sarge, Olen mieluummin kotona vaimon ja lasten kanssa. 565 00:50:14,743 --> 00:50:16,285 Haluaisitko nyt? 566 00:50:17,036 --> 00:50:18,198 Kyllä, Sarge. 567 00:50:18,872 --> 00:50:20,366 Oikein. Mene pois. 568 00:50:20,581 --> 00:50:21,695 Nyt. 569 00:50:22,458 --> 00:50:25,079 Kaikki muut ovat tyytyväisiä pieneen suunnitelmaani... 570 00:50:25,461 --> 00:50:28,130 marssimaan aukiolla hieman ylös ja alas? 571 00:50:28,214 --> 00:50:29,542 Sarge? Kyllä? 572 00:50:29,757 --> 00:50:33,754 Minulla on kirja, jonka haluaisin lukea. Mene sitten lukemaan kirjaasi. Nyt! 573 00:50:35,053 --> 00:50:38,884 Kaikki muut ovat tyytyväisiä saadessaan liittyä... 574 00:50:39,557 --> 00:50:45,061 minun pienen suunnitelmani kanssa marssimisesta ylös ja alas aukiolla? 575 00:50:45,813 --> 00:50:46,892 Sarge? 576 00:50:47,482 --> 00:50:49,521 Kyllä, Wyclif, mikä se on? 577 00:50:49,692 --> 00:50:51,850 No, opettelen pianonsoittoa. 578 00:50:53,404 --> 00:50:55,396 Pianonsoittoa? 579 00:50:55,781 --> 00:50:56,943 Kyllä, Sarge. 580 00:50:57,074 --> 00:51:00,489 Ja sinä kai haluat mennä harjoittelemaan? 581 00:51:00,994 --> 00:51:04,409 Marssi ylös ja alas aukiolla eikö ole tarpeeksi hyvä sinulle? 582 00:51:05,081 --> 00:51:07,203 - No... - Oikein! Menkää pois! 583 00:51:07,667 --> 00:51:10,584 Entä te muut? 584 00:51:12,046 --> 00:51:15,130 Mieluummin kuvissa, luulisin. 585 00:51:18,385 --> 00:51:20,294 Kunnossa! Menkää pois! 586 00:51:24,182 --> 00:51:26,470 Verinen armeija. En tiedä mihin se on tulossa. 587 00:51:26,560 --> 00:51:29,726 Oikein. Kersantti majuri marssi ylös ja alas aukiolla. 588 00:51:31,147 --> 00:51:35,014 Demokratia ja humanitaarisuus ovat Britannian armeijan tavaramerkkejä. 589 00:51:35,109 --> 00:51:36,188 Roskat! 590 00:51:36,527 --> 00:51:40,524 Ja on leimannut sen voiton Imperiumin kaukaisimmissa kolkissa. 591 00:51:58,006 --> 00:52:01,172 Mutta ei väliä missä ja milloin taistelua piti käydä... 592 00:52:01,259 --> 00:52:05,173 se on aina ollut upseeriluokan rauhallinen johto... 593 00:52:05,262 --> 00:52:08,346 se on tehnyt Britannian armeijasta sen mitä se on. 594 00:52:41,296 --> 00:52:43,087 Anteeksi. 595 00:52:51,556 --> 00:52:54,805 - 'Huomenta, Ainsworth. - Huomenta, Pakenham. Nuku hyvin? 596 00:52:54,934 --> 00:52:57,424 Ei paha. Purettu sipuliksi kuitenkin. 597 00:52:57,520 --> 00:52:59,808 Täytyy olla se reikä verisessä hyttysverkossa. 598 00:52:59,897 --> 00:53:02,470 Kyllä, villit pikkuleijät, eikö niin? 599 00:53:03,233 --> 00:53:04,892 - Anteeksi, sir. - Niin, Chadwick? 600 00:53:04,985 --> 00:53:07,902 Pelkään, että Perkins purrut pahasti yön aikana. 601 00:53:07,988 --> 00:53:09,150 Niin mekin. 602 00:53:09,322 --> 00:53:11,943 Kyllä, mutta mielestäni lääkärin pitäisi nähdä hänet. 603 00:53:12,158 --> 00:53:15,075 - No, mene sitten hakemaan hänet. - Olet oikeassa, sir. 604 00:53:15,328 --> 00:53:17,653 Oletetaan, että minun on parempi lähteä mukaan. Tuletko, Pakenham? 605 00:53:17,747 --> 00:53:19,205 Kyllä, luulen niin. 606 00:53:22,251 --> 00:53:23,793 Tule, poika. 607 00:53:32,636 --> 00:53:35,173 'Huomenta, Perkins. 'Huomenta, sir. 608 00:53:35,347 --> 00:53:37,505 Mikä sitten on hätänä? 609 00:53:37,599 --> 00:53:39,924 Purettu, sir. yön aikana. 610 00:53:41,644 --> 00:53:44,051 - Onko koko jalka mennyt? - Kyllä. 611 00:53:44,897 --> 00:53:47,269 - Miltä se tuntuu? - Pistelee vähän. 612 00:53:48,025 --> 00:53:49,934 No, olisi, eikö? 613 00:53:50,235 --> 00:53:53,734 Se on melkoinen purema sinulla siellä. 614 00:53:54,031 --> 00:53:57,399 - Kyllä. Todellinen kaunotar, eikö? - Onko aavistustakaan kuinka se tapahtui? 615 00:53:57,784 --> 00:54:00,156 Ei yhtään. Täydellinen mysteeri minulle. 616 00:54:00,245 --> 00:54:02,949 Heräsin juuri nyt, yksi sukka liikaa. 617 00:54:03,456 --> 00:54:06,907 - Verkossasi täytyy olla helvetin reikä. - Lähetimme lääkäriin. 618 00:54:07,001 --> 00:54:09,918 - Tuskin sen arvoista, vai mitä? - Kyllä. Parempi katsoa kuin katua. 619 00:54:10,004 --> 00:54:11,913 Kyllä. Hyvä luoja, katso tätä. 620 00:54:12,006 --> 00:54:14,081 Tekijä: Jove! Se on valtavaa. 621 00:54:14,216 --> 00:54:16,623 Et usko, että se palaa, vai mitä? 622 00:54:16,718 --> 00:54:18,093 - Tarkoitatko lisää? - Kyllä. 623 00:54:18,178 --> 00:54:20,170 - Meidän on parempi ommella se. - Aivan. 624 00:54:20,263 --> 00:54:21,507 Hei, tohtori! 625 00:54:21,598 --> 00:54:25,547 'Aamu. Tulin niin nopeasti kuin pystyin. Onko jotain käynnissä? 626 00:54:25,852 --> 00:54:30,478 Kyllä. yön aikana, vanha Perkins purrut jalkaansa, tavallaan, irti. 627 00:54:31,023 --> 00:54:33,857 Joo. Olemme olleet sodissa, vai? 628 00:54:34,485 --> 00:54:35,480 Kyllä. 629 00:54:35,695 --> 00:54:37,770 Onko päänsärkyä? Suolisto kunnossa? 630 00:54:39,031 --> 00:54:42,197 No, katsotaanpa tämä yksi jalkasi siis. 631 00:54:43,368 --> 00:54:45,443 Kyllä. Kyllä. 632 00:54:48,081 --> 00:54:51,663 - Kyllä, tästä ei ole syytä huoleen. - Hyvä. 633 00:54:51,751 --> 00:54:55,665 Siinä on paljon asiaa. Varmaan virus. Pysy lämpimänä, lepoa paljon... 634 00:54:55,755 --> 00:54:59,538 ja jos pelaat jalkapalloa tai jotain, yritä suosia toista jalkaa. 635 00:54:59,634 --> 00:55:00,582 Oikein. 636 00:55:00,676 --> 00:55:03,001 Aivan kuin sade parin päivän päästä. 637 00:55:03,095 --> 00:55:06,594 - Kiitos vakuutuksesta. - Ei ollenkaan. Sitä varten olen täällä. 638 00:55:06,682 --> 00:55:09,137 Muita ongelmia Voinko rauhoittaa sinua? 639 00:55:09,226 --> 00:55:10,554 Ei, olen kunnossa. 640 00:55:10,644 --> 00:55:12,719 Pirun hyvä. No, täytyy olla pois päältä. 641 00:55:12,938 --> 00:55:16,057 Joten se vain kasvaa takaisin, eikö niin? 642 00:55:19,986 --> 00:55:22,903 Minun on parempi tulla siivoamaan kanssasi tästä. 643 00:55:23,155 --> 00:55:26,321 Se ei ole virus, pelkään. 644 00:55:27,326 --> 00:55:30,860 Katsos, virukseksi me lääkärit kutsumme hyvin, hyvin pieni. 645 00:55:30,954 --> 00:55:34,488 Niin pieni, ettei se voisi olla mahdollista ovat selvinneet koko jalalla. 646 00:55:34,666 --> 00:55:37,951 Mitä etsimme, tämä ei ole sen enempää kuin harkittu arvaus... 647 00:55:38,044 --> 00:55:41,329 Haluaisin tehdä sen selväksi, on joku monisoluinen elämänmuoto... 648 00:55:41,423 --> 00:55:45,752 raidat, suuret, veitsenterävät hampaat, noin 11 jalkaa pitkä... 649 00:55:45,843 --> 00:55:48,131 ja Felis horribilis -suvun. 650 00:55:48,221 --> 00:55:51,221 Sitä mitä me lääkärit itse asiassa kutsumme tiikereiksi. 651 00:55:52,224 --> 00:55:53,718 tiikeri? 652 00:55:54,184 --> 00:55:55,642 tiikeri? 653 00:55:59,898 --> 00:56:01,641 Tiikeri Afrikassa? 654 00:56:02,067 --> 00:56:03,810 Tiikeri Afrikassa? 655 00:56:05,987 --> 00:56:09,818 - Se on luultavasti paennut eläintarhasta. - Ei kuulosta kovin todennäköiseltä. 656 00:56:10,533 --> 00:56:12,027 Sir! Sir! 657 00:56:12,160 --> 00:56:15,030 Hyökkäys on ohi, sir. Zulut vetäytyvät. 658 00:56:15,204 --> 00:56:16,318 Pirun hyvä. 659 00:56:16,413 --> 00:56:19,864 Aika paljon uhreja, sir. C-divisioona pyyhitty pois. Signaali on poissa. 660 00:56:19,958 --> 00:56:22,116 - Kolmekymmentä miestä kuoli F-osassa. - Näen. 661 00:56:22,211 --> 00:56:24,701 Minun pitäisi ajatella kaikkiaan 150 miestä, sir. 662 00:56:24,796 --> 00:56:25,875 Pirun hyvä. 663 00:56:25,964 --> 00:56:29,546 Minulla ei ole lopullisia lukuja, mutta siellä on paljon vakavasti loukkaantuneita... 664 00:56:29,634 --> 00:56:33,168 Kyllä, asia on, kersantti, Minulla on tässä pieni ongelma. 665 00:56:35,181 --> 00:56:37,387 Yksi poliiseista on menettänyt jalkansa. 666 00:56:38,267 --> 00:56:42,015 - Voi ei, herra! - Pelkään niin. Luultavasti tiikeri. 667 00:56:42,563 --> 00:56:43,807 Afrikassa? 668 00:56:44,440 --> 00:56:48,104 M.O. Sanoo, että voimme ommella sen takaisin jos löydämme sen heti. 669 00:56:48,193 --> 00:56:52,605 - Aivan, sir. Järjestän juhlat. - Tuskin on sen aika, kersantti. 670 00:56:53,740 --> 00:56:56,906 - Etsintäjuhlat. - Paljon parempi idea. 671 00:57:01,914 --> 00:57:03,158 Anteeksi sotku. 672 00:57:03,249 --> 00:57:05,786 Yritämme selvittää sen kun tulet takaisin. 673 00:57:05,876 --> 00:57:08,117 Näytimme ne, eikö, sir? Kyllä. 674 00:57:08,212 --> 00:57:10,251 Meillä on etsintäryhmä. Jätä se rauhaan. 675 00:57:10,339 --> 00:57:13,458 Kaikki tämä tappaminen, verenvuodatus, helvetin hauskaa, sir, eikö niin? 676 00:57:13,550 --> 00:57:14,498 Erittäin hyvä. 677 00:57:14,593 --> 00:57:17,297 - 'Huomenta, sir. - Ilkeä haava sinulla siellä, kaveri. 678 00:57:17,387 --> 00:57:19,130 Paljon kiitoksia, sir. 679 00:57:20,432 --> 00:57:23,005 Tule, yksityinen. Etsintäseurueen perustaminen. 680 00:57:24,310 --> 00:57:26,516 Parempi kuin jäädä kotiin, eikö? 681 00:57:26,646 --> 00:57:28,887 Kotona jos tapat jonkun, he pidättävät sinut. 682 00:57:28,981 --> 00:57:31,471 Täällä he antavat sinulle aseen ja näyttää mitä tehdä. 683 00:57:31,567 --> 00:57:35,813 Tarkoitan, tapoin 15 heistä, sir. Kotona he hirttäisivät minut. 684 00:57:36,321 --> 00:57:39,025 Täällä he antavat minulle vitun mitalin, sir. 685 00:57:55,965 --> 00:57:57,375 Anteeksi, sir. 686 00:57:57,967 --> 00:57:59,342 Kiitos. 687 00:58:16,943 --> 00:58:18,105 Katso! 688 00:58:20,404 --> 00:58:22,396 Jumalani! Se on valtava! 689 00:58:32,713 --> 00:58:35,382 Älä ammu. Älä ammu. Emme ole tiikeri. 690 00:58:36,049 --> 00:58:37,792 Olimme vain... 691 00:58:39,135 --> 00:58:41,174 Miksi olet pukeutunut tiikereiksi? 692 00:58:43,848 --> 00:58:47,097 - Ai, miksi, miksi, miksi? - Eikö olekin ihana päivä tänään? 693 00:58:47,393 --> 00:58:49,136 Vastaa kysymykseen. 694 00:58:49,728 --> 00:58:54,519 - Olimme vain... - No, olemme pukeutuneet näin, koska... 695 00:58:55,567 --> 00:58:57,025 Ei, se ei ole siinä. 696 00:58:57,277 --> 00:58:59,981 Teimme sen nauraen. Osa harrastusta. Hyvä mieli. 697 00:59:00,071 --> 00:59:02,312 - Niin yksinkertaista. - Ei siinä mitään. 698 00:59:03,283 --> 00:59:06,402 Itse asiassa olemme tehtävässä brittiläiselle tiedustelupalvelulle. 699 00:59:06,703 --> 00:59:10,652 - Siellä on tsaari-mielinen Ashanti-päällikkö... - Ei, ei, ei. 700 00:59:10,790 --> 00:59:13,660 - Ei, ei, ei. - Ei. Teemme sen mainoksen vuoksi. 701 00:59:13,751 --> 00:59:16,076 Siinä se. Unohda venäläiset. 702 00:59:16,170 --> 00:59:18,542 Teemme mainoksen Tiger-merkin kahville. 703 00:59:18,630 --> 00:59:22,709 "Tiger-brändin kahvi on todellinen herkku. Jopa tiikerit pitävät kupillista sitä parempana kuin aitoa lihaa." 704 00:59:22,801 --> 00:59:25,126 Katso nyt... Hyvä on, okei. 705 00:59:25,220 --> 00:59:28,837 Olemme pukeutuneet tiikereiksi, koska hänellä on täti, joka teki sen vuonna 1839. 706 00:59:28,932 --> 00:59:31,802 – Tämä on 50-vuotisjuhla. - Teemme sen vedon vuoksi. 707 00:59:31,893 --> 00:59:35,557 - Jumala käski meidän tehdä sen. - Totta puhuen, olemme täysin hulluja. 708 00:59:35,730 --> 00:59:38,351 Olemme vankeja Bengalin psykiatrisesta laitoksesta... 709 00:59:38,441 --> 00:59:42,652 ja pääsimme pakenemaan tekemällä tämän ihon pois vanhoista käytetyistä muropakkauksista. 710 00:59:43,237 --> 00:59:45,562 Ei sillä ole väliä! Mitä? 711 00:59:45,697 --> 00:59:48,483 Ei sillä ole väliä miksi he ovat pukeutuneet tiikereiksi. 712 00:59:48,575 --> 00:59:50,448 Ovatko he saaneet jalkani? 713 00:59:51,244 --> 00:59:53,450 Hyvää ajattelua. No, oletko? 714 00:59:54,205 --> 00:59:55,580 -Itse asiassa... - Kyllä? 715 00:59:56,165 --> 00:59:58,323 Ajattelimme kouluttautua taksidermistiksi. 716 00:59:58,418 --> 01:00:00,908 Halusimme tunteen eläimen näkökulmasta. 717 01:00:01,003 --> 01:00:05,166 Hiljainen! Katsokaa nyt, me vain kysymme sinulta jos sinulla on tämän miehen jalka. 718 01:00:06,675 --> 01:00:09,296 - Puujalka? - Ei, ei, oikea jalka. 719 01:00:09,386 --> 01:00:13,763 Hän nukahti syvään ja joku tai jotain tuli sisään ja poisti sen. 720 01:00:15,016 --> 01:00:16,640 Herättämättä häntä? 721 01:00:18,853 --> 01:00:20,975 - Kyllä. - En usko sinua. 722 01:00:21,230 --> 01:00:23,851 Löysimme tiikerin ihon polkupyöräliikkeessä Kairossa. 723 01:00:23,941 --> 01:00:26,182 Omistaja halusi viedä sen Dar es Salaamiin. 724 01:00:26,277 --> 01:00:30,356 Ole hiljaa! Katso nyt, onko sinulla vai eikö sinulla ole hänen jalkaansa? 725 01:00:30,781 --> 01:00:32,239 - Kyllä. - Ei. 726 01:00:32,324 --> 01:00:33,782 Ei, ei, ei. 727 01:00:36,161 --> 01:00:38,533 - Miksi sanoit kyllä? - En tehnyt. 728 01:00:38,705 --> 01:00:40,412 En puhu sinulle. 729 01:00:47,922 --> 01:00:49,748 Oikein. Etsi metsästä. 730 01:00:50,216 --> 01:00:54,295 Tule. Näytämmekö sellaisilta kaverit, jotka hiipivät leirille yöllä... 731 01:00:54,386 --> 01:00:57,754 varastaa jonkun telttaan, nukuta ne, muotoile ne... 732 01:00:57,848 --> 01:01:00,255 amputoida jalka ja paeta sen kanssa? 733 01:01:00,350 --> 01:01:01,844 Etsi metsästä. 734 01:01:02,227 --> 01:01:04,552 Jalka! Etsit jalkaa! 735 01:01:04,855 --> 01:01:07,559 Itse asiassa luulen, että sellainen on olemassa siellä jossain. 736 01:01:07,649 --> 01:01:10,815 Joku on varmaan jättänyt sen tänne, tietäen, että tulet perässä. 737 01:01:10,902 --> 01:01:14,353 Itse asiassa törmäsimme siihen. Ne ovat nyt kilometrien päässä. 738 01:01:14,447 --> 01:01:17,447 Odotan, että meidän on otettava kaikki syyllinen kuten yleensä. 739 01:01:18,034 --> 01:01:22,113 Hei, hyvää iltaa ja tervetuloa Elokuvan keskellä. 740 01:01:29,085 --> 01:01:31,658 Hei ja tervetuloa Elokuvan keskellä... 741 01:01:31,755 --> 01:01:34,424 hetki, jolloin pidämme tauon kutsumaan sinut... 742 01:01:34,507 --> 01:01:38,374 liittyä meihin, elokuvantekijöihin, Find the Fish -elokuvassa. 743 01:01:39,220 --> 01:01:41,924 Näytämme sinulle kohtaus toisesta elokuvasta... 744 01:01:42,014 --> 01:01:44,421 ja pyytää sinua arvaamaan, missä kala on. 745 01:01:44,517 --> 01:01:47,303 Mutta jos luulet tietäväsi, älä pidä sitä itselläsi. 746 01:01:47,394 --> 01:01:49,766 Huuda, jotta kaikki elokuvateatterit kuulevat sinut. 747 01:01:49,855 --> 01:01:52,939 Joten tässä ollaan Find the Fish -ohjelman kanssa. 748 01:02:02,575 --> 01:02:05,741 Ihmettelen, mihin se kala on kadonnut. 749 01:02:06,579 --> 01:02:08,370 Rakastit sitä niin. 750 01:02:08,456 --> 01:02:10,993 Huolehdit siitä kuin pojasta. 751 01:02:11,709 --> 01:02:15,872 Ja se meni minne meninkin. 752 01:02:16,129 --> 01:02:19,331 - Onko se kaapissa? - Kyllä! 753 01:02:19,716 --> 01:02:23,843 Etkö haluaisi tietää? Se oli ihana pieni kala. 754 01:02:24,262 --> 01:02:28,923 Ja se meni minne meninkin. 755 01:02:29,350 --> 01:02:33,098 Se on sohvan takana! Missä se kala mahtaa olla? 756 01:02:33,938 --> 01:02:36,226 Oletko ajatellut toimistosta? 757 01:02:36,315 --> 01:02:39,066 Se on kaikkein vaikein kala. 758 01:02:39,193 --> 01:02:43,107 Ja se meni minne meninkin. 759 01:02:44,823 --> 01:02:47,313 Kala, kala, kala, kala. 760 01:02:47,867 --> 01:02:52,078 Kalaa, kalaa, kalaa... 761 01:02:54,332 --> 01:02:57,166 Kalaa, kalaa, kalaa, kalaa! 762 01:02:57,460 --> 01:03:01,706 Se meni minne meninkin. 763 01:03:01,797 --> 01:03:04,833 Katso hänen arkkunsa! Hänen housunsa! 764 01:03:05,217 --> 01:03:07,339 Se oli mahtavaa! Hienoa! Joo! 765 01:03:07,719 --> 01:03:10,174 Paras pala tähän mennessä. Fantastinen! 766 01:03:11,306 --> 01:03:13,464 Todella riskialtista kyllä. 767 01:03:17,270 --> 01:03:20,769 He eivät ole puhuneet siitä paljon elämän tarkoitus tähän mennessä, eikö niin? 768 01:03:20,856 --> 01:03:23,228 Se on rakentanut sitä. Onko se? 769 01:03:23,317 --> 01:03:25,689 Kyllä, uskon, että he pääsevät siihen nyt. 770 01:03:26,487 --> 01:03:31,065 Henkilökohtaisesti epäilen, että he tekevät sanoa mitään elämän tarkoituksesta. 771 01:03:31,199 --> 01:03:33,950 Heidän on sanottava jotain. He ovat velvollisia. 772 01:03:34,035 --> 01:03:35,197 Joo. 773 01:03:39,040 --> 01:03:42,325 Mietityttää mikä on seuraava kohta. Otsikko, odotan. 774 01:03:42,418 --> 01:03:44,493 Seuraavasta elämänvaiheesta tarkoitatko? Tässä mennään. 775 01:03:54,680 --> 01:03:57,005 Se on paljon parempi. Kiitos kulta. 776 01:03:57,099 --> 01:03:58,379 Tervetuloa. 777 01:04:00,060 --> 01:04:03,393 Ennen kaikki oli sumuista. Se on hyvä. 778 01:04:03,855 --> 01:04:07,354 - Hei! Miten voit? - Meillä on kaikki hyvin. 779 01:04:07,442 --> 01:04:09,767 Millaista ruokaa haluaisitko tämän illan? 780 01:04:09,861 --> 01:04:12,019 Pidämme ananaksesta. 781 01:04:12,113 --> 01:04:14,070 Kyllä, me rakastamme ananasta. 782 01:04:14,240 --> 01:04:17,157 Joo, mitä tahansa ananasta siinä on hienoa meille. 783 01:04:17,284 --> 01:04:19,609 Entä Dungeon Room? 784 01:04:20,495 --> 01:04:23,365 - Se kuulostaa hyvältä. - Totta kai. Se on aitoa havaijilaista ruokaa... 785 01:04:23,457 --> 01:04:26,991 tarjoillaan autenttisessa keskiaikainen englantilainen vankityrmätunnelma. 786 01:04:43,267 --> 01:04:44,642 Eikö tämä ole mukavaa? 787 01:04:45,727 --> 01:04:47,007 Miksi ei. 788 01:04:48,271 --> 01:04:49,813 Ota vähän Kodakia. 789 01:04:50,023 --> 01:04:52,098 Kiitos. Paljon kiitoksia. 790 01:05:05,704 --> 01:05:08,740 Hyvää iltaa. Välitätkö jotain puhuttavaa? 791 01:05:08,832 --> 01:05:13,125 - Se olisi upeaa. - Erikoisuutemme tänä iltana ovat vähemmistöt. 792 01:05:13,211 --> 01:05:15,499 Se kuulostaa todella mielenkiintoiselta. 793 01:05:15,880 --> 01:05:18,038 Mikä tämä keskustelu täällä on? 794 01:05:18,133 --> 01:05:21,667 Se on jalkapalloa. Voit puhua asiasta Steelers-Bears peli lauantaina... 795 01:05:21,761 --> 01:05:24,714 tai voit muistella todella mahtavasta MM-sarjasta. 796 01:05:24,805 --> 01:05:26,002 Ei 797 01:05:26,098 --> 01:05:29,513 - Mikä tämä täällä on? - Se on filosofiaa. 798 01:05:29,977 --> 01:05:31,352 Onko se urheilua? 799 01:05:32,146 --> 01:05:35,977 Ei, se on enemmän yritys rakentamaan toimiva hypoteesi... 800 01:05:36,108 --> 01:05:38,065 selittämään elämän tarkoitusta. 801 01:05:38,443 --> 01:05:40,601 Mikä se oli? Mitä hän sanoo? 802 01:05:41,071 --> 01:05:42,648 Se kuulostaa upealta. 803 01:05:43,072 --> 01:05:46,405 Haluaisitko puhua elämän tarkoitus, kulta? 804 01:05:46,534 --> 01:05:47,992 Varma. Miksi ei? 805 01:05:48,077 --> 01:05:50,034 - Filosofia kahdelle? - Aivan. 806 01:05:50,371 --> 01:05:52,162 - Huone? - 259. 807 01:05:52,248 --> 01:05:53,955 259. 808 01:05:56,001 --> 01:05:57,245 Miten me... 809 01:05:57,503 --> 01:05:59,744 Haluatteko, että aloitan teidät? 810 01:05:59,963 --> 01:06:01,207 Arvostaisimme sitä. 811 01:06:01,298 --> 01:06:02,329 Kunnossa! 812 01:06:04,259 --> 01:06:07,627 Katso. Oletko koskaan ihmetellyt vain miksi olet täällä? 813 01:06:09,597 --> 01:06:12,882 Kävimme Miamissa viime vuonna ja Kaliforniassa vuosi sitten... 814 01:06:12,975 --> 01:06:16,592 Ei, ei, ei. tarkoitan, miksi olemme täällä, tällä planeetalla. 815 01:06:20,107 --> 01:06:21,102 Ei 816 01:06:21,358 --> 01:06:25,402 Oikein. Oletko koskaan halunnut tietää mistä on kyse? 817 01:06:25,779 --> 01:06:26,941 Ei. 818 01:06:27,489 --> 01:06:28,603 Oikein-ho! 819 01:06:28,907 --> 01:06:33,200 Katso läpi historian, on ollut tiettyjä miehiä ja naisia... 820 01:06:33,328 --> 01:06:37,372 jotka ovat yrittäneet löytää ratkaisu olemassaolon mysteereihin. 821 01:06:37,957 --> 01:06:41,206 - Hienoa! - Ja me kutsumme näitä tyyppejä filosofeiksi. 822 01:06:41,377 --> 01:06:43,784 - Ja siitä me puhumme. - Oikein! 823 01:06:43,879 --> 01:06:45,159 Se on siistiä. 824 01:06:45,256 --> 01:06:49,751 Näytät saavasi idean, joten annan sinulle nämä keskustelukortit. 825 01:06:49,843 --> 01:06:54,385 He kertovat sinulle vähän filosofiasta menetelmä, kuuluisien filosofien nimet. 826 01:06:54,472 --> 01:06:55,669 Siinä olet. 827 01:06:55,765 --> 01:06:58,931 - Mukavaa keskustelua. - Paljon kiitoksia. 828 01:06:59,143 --> 01:07:02,143 - Hän on söpö. - Joo, oikeaa ymmärrystä. 829 01:07:03,481 --> 01:07:06,481 En koskaan tiennyt Schopenhaueria olevan filosofi. 830 01:07:07,985 --> 01:07:11,567 Joo. Hän on se, joka alkaa S-kirjaimella. 831 01:07:18,495 --> 01:07:20,072 Kuten Nietzsche. 832 01:07:22,165 --> 01:07:24,371 Alkaako "Nietzsche" S:llä? 833 01:07:25,960 --> 01:07:28,285 "Nietzschessä" on "S". 834 01:07:30,298 --> 01:07:32,337 Kyllä, on. 835 01:07:33,509 --> 01:07:35,999 Onko kaikilla filosofeilla "S"? 836 01:07:36,178 --> 01:07:38,550 Joo. Luulen, että suurin osa heistä tekee. 837 01:07:40,807 --> 01:07:43,891 Tarkoittaako se Salena Jonesia on filosofi? 838 01:07:44,144 --> 01:07:45,341 Joo! Oikein! 839 01:07:45,437 --> 01:07:48,971 Hän voisi olla. Hän laulaa elämän tarkoituksesta. 840 01:07:49,357 --> 01:07:50,981 Joo. Se on oikein. 841 01:07:51,734 --> 01:07:54,022 Mutta en usko, että hän kirjoittaa omaa materiaaliaan. 842 01:07:54,111 --> 01:07:55,190 Ei 843 01:07:55,571 --> 01:07:58,240 Ehkä Schopenhauer kirjoittaa materiaalinsa. 844 01:07:58,657 --> 01:08:01,361 Ei. Burt Bacharach kirjoittaa sen. 845 01:08:02,411 --> 01:08:04,617 "Burt Bacharachissa" ei ole "S"-kirjainta. 846 01:08:05,038 --> 01:08:06,781 Tai "Hal Davidissa". 847 01:08:07,833 --> 01:08:09,291 Kuka on Hal David? 848 01:08:09,709 --> 01:08:12,745 Hän kirjoittaa sanoitukset. Burt vain kirjoittaa kappaleita. 849 01:08:12,879 --> 01:08:16,461 Vasta nyt, hän on naimisissa Carole Bayer Sagerin kanssa. 850 01:08:19,844 --> 01:08:22,595 Tarjoilija? Tämä keskustelu ei ole kovin hyvä. 851 01:08:22,680 --> 01:08:24,257 Olen pahoillani, sir. 852 01:08:25,432 --> 01:08:27,922 Meillä on yksi tänään se ei ole valikossa. 853 01:08:28,018 --> 01:08:32,145 Se on eräänlainen talon erikoisuus, tiedätkö? Elävien elinsiirrot. 854 01:08:32,898 --> 01:08:35,186 Elävien elinsiirtojen? Mikä se on? 855 01:08:45,326 --> 01:08:47,698 Älä huoli, rakas. Saan sen. 856 01:08:54,710 --> 01:08:57,414 Kyllä? Hei. Saammeko maksasi? 857 01:08:58,338 --> 01:09:00,377 Mitä? Maksasi. 858 01:09:01,216 --> 01:09:04,667 Se on suuri rauhasmainen elin vatsassasi. 859 01:09:06,262 --> 01:09:08,883 Tiedätkö, se on punaruskea, tavallaan... 860 01:09:08,973 --> 01:09:12,922 Joo, joo, tiedän mikä se on, mutta käytän sitä. 861 01:09:15,396 --> 01:09:18,432 Tule, sir. Älä pilkkaa meitä. 862 01:09:20,275 --> 01:09:21,437 Hei! 863 01:09:23,195 --> 01:09:25,732 - Mikä tämä sitten on? - Maksanluovuttajakortti. 864 01:09:25,822 --> 01:09:28,194 - Tarvitseeko meidän sanoa enemmän? - Ei. 865 01:09:28,283 --> 01:09:31,983 Kuuntele, en voi antaa sitä sinulle nyt. Siinä lukee "kuoleman sattuessa". 866 01:09:32,078 --> 01:09:33,157 Jumalani! 867 01:09:33,246 --> 01:09:36,910 Keneltäkään ei ole koskaan otettu maksaa poistui meiltä ja selvisi hengissä. 868 01:09:36,999 --> 01:09:39,703 Makaa vain siellä, sir. Se ei vie minuuttiakaan. 869 01:09:53,890 --> 01:09:55,467 Tässä. Mitä tapahtuu? 870 01:09:55,558 --> 01:09:57,930 Hän lahjoittaa maksansa, rouva. 871 01:09:58,644 --> 01:10:01,810 Johtuuko tämä siitä, että hän otti pois yksi niistä typeristä korteista? 872 01:10:01,939 --> 01:10:04,560 - Aivan oikein, rouva. - Tyypillistä hänelle. 873 01:10:05,109 --> 01:10:08,477 Hän menee alas yleiseen kirjastoon, näkee muutamia merkkejä... 874 01:10:08,737 --> 01:10:11,523 tulee kotiin täynnä hyviä aikomuksia. 875 01:10:11,948 --> 01:10:15,779 Hän antaa verta, tekee kylmätutkimusta, kaikkea sellaista. 876 01:10:19,706 --> 01:10:22,410 Mitä sinä muuten teet niillä kaikilla? 877 01:10:22,667 --> 01:10:24,742 He kaikki pelastavat ihmishenkiä, rouva. 878 01:10:24,835 --> 01:10:26,329 Niin hänellä oli tapana sanoa. 879 01:10:26,420 --> 01:10:29,586 "Kaikki on maan parhaaksi" hänellä oli tapana sanoa. 880 01:10:30,549 --> 01:10:33,466 Onko se mielestäsi kaikki maan eduksi? 881 01:10:33,969 --> 01:10:36,506 Onko se mielestäsi kaikki maan eduksi? 882 01:10:36,596 --> 01:10:40,593 En tietäisi siitä, rouva. Teemme vain työmme, tiedätkö? 883 01:10:41,935 --> 01:10:44,260 Ettekö sitten ole lääkäreitä? 884 01:10:45,521 --> 01:10:46,801 Blimey, ei. 885 01:10:48,566 --> 01:10:51,934 Äiti, isä, minä lähden nyt. Nähdään noin klo 7.00? 886 01:10:52,278 --> 01:10:55,029 Aivan, poika. Pidä huolta itsestäsi. 887 01:10:59,868 --> 01:11:02,738 Haluaisitko kupin teetä? 888 01:11:04,164 --> 01:11:06,536 Se olisi erittäin mukavaa. Kiitos. 889 01:11:07,208 --> 01:11:09,877 Paljon kiitoksia, rouva. 890 01:11:11,713 --> 01:11:12,875 Luulin, että hän ei koskaan kysy. 891 01:11:17,927 --> 01:11:20,713 Ymmärrät, että hänen täytyy olla... 892 01:11:21,847 --> 01:11:24,764 kuollut kortin ehtojen mukaan... 893 01:11:25,350 --> 01:11:27,223 ennen kuin hän lahjoittaa maksansa. 894 01:11:27,310 --> 01:11:31,259 Sanoin sen hänelle, mutta hän ei koskaan kuuntele minua. typerä mies. 895 01:11:31,398 --> 01:11:33,189 Eli minä ihmettelin... 896 01:11:34,317 --> 01:11:36,986 mitä ajattelit tehdä sen jälkeen. 897 01:11:37,111 --> 01:11:39,780 Tarkoitan, pysytkö omillasi? 898 01:11:40,156 --> 01:11:44,200 Vai onko siellä joku muu... 899 01:11:46,370 --> 01:11:47,947 horisontissa? 900 01:11:48,038 --> 01:11:51,453 Olen liian vanha sellaiseen. Olen ylivoimani yli. 901 01:11:51,541 --> 01:11:54,660 Ei ollenkaan. Erittäin viehättävä nainen. 902 01:11:55,503 --> 01:11:59,452 No en todellakaan ajattele jäädä taas kiinni. 903 01:12:00,508 --> 01:12:02,465 - Varmasti? - Totta kai. 904 01:12:10,726 --> 01:12:12,599 Saammeko sitten maksasi? 905 01:12:12,686 --> 01:12:14,429 olisin peloissani. 906 01:12:14,605 --> 01:12:15,719 Kunnossa. 907 01:12:17,399 --> 01:12:18,893 Kerron sinulle mitä. 908 01:12:19,734 --> 01:12:21,311 Kuuntele tämä. 909 01:12:22,612 --> 01:12:25,363 Aina kun elämä kaataa sinut, Rouva Brown 910 01:12:25,698 --> 01:12:28,568 Ja asiat näyttävät vaikeilta tai vaikeilta 911 01:12:29,160 --> 01:12:33,323 Ja ihmiset ovat tyhmiä, vastenmielisiä tai typeriä 912 01:12:34,248 --> 01:12:39,242 Ja sinusta tuntuu, että olet saanut aivan tarpeeksi 913 01:12:42,964 --> 01:12:49,132 Muista vain, että seisot planeetalla, joka kehittyy 914 01:12:49,262 --> 01:12:52,013 Ja pyörii 900 mailia tunnissa 915 01:12:52,932 --> 01:12:56,929 Se kiertää 19 mailia sekunnissa Joten se on laskettu 916 01:12:57,061 --> 01:12:59,978 Aurinko, joka on kaiken voimamme lähde 917 01:13:01,023 --> 01:13:04,771 Aurinko ja sinä ja minä Ja kaikki tähdet, jotka voimme nähdä 918 01:13:04,943 --> 01:13:08,027 Liikkuvat miljoona mailia päivässä 919 01:13:08,864 --> 01:13:12,528 Ulkokierrevarressa 40 000 mailia tunnissa 920 01:13:13,076 --> 01:13:15,946 Galaksista kutsumme Linnunrata 921 01:13:25,004 --> 01:13:28,538 Galaksissamme itsessään on 100 miljardia tähteä 922 01:13:28,840 --> 01:13:32,089 Se on 100 000 valovuotta puolelta toiselle 923 01:13:32,969 --> 01:13:36,218 Se pullistuu keskellä 16 000 valovuotta paksu 924 01:13:36,639 --> 01:13:39,805 Mutta meidän luonamme, se on vain 3000 valovuotta leveä 925 01:13:40,893 --> 01:13:44,344 Olemme 30 000 valovuotta galaktisesta keskipisteestä 926 01:13:44,563 --> 01:13:47,480 Kierrämme 200 miljoonan vuoden välein 927 01:13:48,651 --> 01:13:52,233 Ja galaksimme on vain yksi miljoonista miljardeista 928 01:13:52,404 --> 01:13:55,855 Tässä hämmästyttävässä ja laajentuvassa universumissa 929 01:14:28,521 --> 01:14:32,221 Itse maailmankaikkeus laajenee ja laajenee jatkuvasti 930 01:14:32,358 --> 01:14:35,275 Se voi suistaa kaikkiin suuntiin 931 01:14:36,278 --> 01:14:40,227 Niin nopeasti kuin voi mennä Valon nopeus tiedät 932 01:14:40,324 --> 01:14:43,823 Kaksitoista miljoonaa mailia minuutissa ja se on nopein nopeus 933 01:14:43,911 --> 01:14:47,990 Muista siis, kun sinusta tuntuu hyvin pieni ja epävarma 934 01:14:48,206 --> 01:14:51,574 Kuinka hämmästyttävän epätodennäköistä onkaan syntymäsi 935 01:14:52,418 --> 01:14:56,035 Ja rukoile, että siellä on älyllistä elämää jossain avaruudessa 936 01:14:56,130 --> 01:14:59,130 Koska kaikki on paskaa täällä maan päällä 937 01:15:04,388 --> 01:15:06,961 Saa sinut tuntemaan itsesi niin merkityksettömäksi, eikö niin? 938 01:15:07,057 --> 01:15:08,800 Joo. 939 01:15:11,311 --> 01:15:13,268 Saammeko sitten maksasi? 940 01:15:14,105 --> 01:15:15,812 - Joo, okei. Puhuit minut siihen. - Eric! 941 01:15:26,033 --> 01:15:28,867 Mikä tuo meille jälleen kerran kiireelliseen oivallukseen... 942 01:15:28,953 --> 01:15:32,119 siitä, kuinka paljon on vielä omistettavaa. 943 01:15:33,280 --> 01:15:38,155 Esityslistan kohta 6: "Elämän tarkoitus". 944 01:15:40,578 --> 01:15:42,985 Nyt, Harry, sinulla on ollut ajatuksia tästä. 945 01:15:43,080 --> 01:15:46,495 Minulla on ollut tiimi työskennellyt tämän parissa viime viikkoina. 946 01:15:46,584 --> 01:15:50,961 Se, mitä olemme keksineet, voidaan vähentää kahteen peruskäsitteeseen. 947 01:15:51,672 --> 01:15:54,423 Yksi: Ihmiset eivät käytä tarpeeksi hattuja. 948 01:15:55,217 --> 01:15:57,542 Kaksi: Aine on energiaa. 949 01:15:58,094 --> 01:16:02,589 Universumissa on paljon energiaa kentät, joita emme normaalisti pysty havaitsemaan. 950 01:16:03,474 --> 01:16:08,052 Joillakin energioilla on henkinen lähde jotka vaikuttavat ihmisen sieluun. 951 01:16:08,729 --> 01:16:12,596 Tämä sielu ei kuitenkaan ole olemassa alusta alkaen... 952 01:16:12,775 --> 01:16:15,147 kuten ortodoksinen kristinusko opettaa. 953 01:16:15,444 --> 01:16:20,604 Se on saatava olemassaoloon ohjatun itsehavainnoinnin prosessilla. 954 01:16:21,783 --> 01:16:25,317 Tämä saavutetaan kuitenkin harvoin ihmisen ainutlaatuisen kyvyn takia... 955 01:16:25,411 --> 01:16:29,823 olla hajamielinen henkisistä asioista jokapäiväisillä trivioilla. 956 01:16:33,753 --> 01:16:36,125 Mitähän hattuja taas olikaan? 957 01:16:37,631 --> 01:16:39,670 Ihmiset eivät pukeudu tarpeeksi. 958 01:16:39,758 --> 01:16:41,133 Onko tämä totta? 959 01:16:41,343 --> 01:16:45,091 Varmasti. Hattujen myynti on lisääntynyt, mutta ei yhtä lailla kuin tutkimuksemme... 960 01:16:45,180 --> 01:16:47,635 Kun sanot "tarpeeksi" riittää mihin tarkoitukseen? 961 01:16:47,724 --> 01:16:50,393 Voinko vain kysyä, viitaten toiseen kohtaan... 962 01:16:50,477 --> 01:16:54,604 kun sanot, että sielut eivät kehity koska ihmiset ovat hajamielisiä... 963 01:16:57,191 --> 01:16:59,895 Onko kukaan huomannut tuo rakennus siellä ennen? 964 01:17:02,446 --> 01:17:03,477 Mitä? 965 01:17:03,656 --> 01:17:04,770 Hyvä Herra! 966 01:17:25,176 --> 01:17:26,338 Hyvä Herra! 967 01:17:27,136 --> 01:17:29,970 Crimson Permanent Assurance! 968 01:17:32,474 --> 01:17:35,723 Keskeytämme pyytääksemme anteeksi tästä perusteettomasta hyökkäyksestä... 969 01:17:35,811 --> 01:17:37,388 tukiominaisuuden avulla. 970 01:17:37,479 --> 01:17:40,230 Onneksi olemme valmistautuneet tälle mahdollisuudelle... 971 01:17:40,315 --> 01:17:42,640 ja ryhtyvät nyt toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. 972 01:17:43,151 --> 01:17:44,182 Kiitos. 973 01:17:51,283 --> 01:17:55,612 Hyvää iltaa. Tässä pieni luku Heittäydyin äskettäin Karibialla. 974 01:17:55,704 --> 01:17:58,408 Eikö olekin hirveän mukavaa omistaa penis 975 01:17:58,749 --> 01:18:01,619 Eikö olekin pelottavan hyvä olla dongi 976 01:18:01,835 --> 01:18:04,954 On turvotusta olla jäykkä On jumalallista omistaa munaa 977 01:18:05,046 --> 01:18:08,497 Pienimmästä pikkuleijästä maailman suurimmalle töksälle 978 01:18:08,591 --> 01:18:11,675 Joten kolme tsemppiä Willylle tai John Thomas 979 01:18:12,136 --> 01:18:14,887 Hurraa yksisilmäiselle housukäärmeelle 980 01:18:15,222 --> 01:18:18,721 Sinun lihapalasi, vaimosi paras ystävä percy tai kukko 981 01:18:18,809 --> 01:18:22,391 Voit kääriä sen nauhoihin Voit sujauttaa sen sukkaan 982 01:18:22,479 --> 01:18:25,764 Mutta älä esitä sitä julkisesti tai he pistävät sinut telakkaan 983 01:18:25,857 --> 01:18:29,356 Etkä tule takaisin Kiitos paljon. 984 01:18:31,905 --> 01:18:35,404 - Mikä pelottavan nokkela kappale. - Kamalan fiksua. 985 01:18:38,911 --> 01:18:40,820 - Ihan hyvä. - Ihmeellistä. 986 01:18:48,545 --> 01:18:50,786 Voi vittu! Se on herra kreosootti! 987 01:19:09,815 --> 01:19:13,266 - Hyvää iltapäivää, sir, ja miten meillä menee tänään? - Parempi. 988 01:19:13,402 --> 01:19:16,319 - Parempi? - Parempi hankkia ämpäri. Aion oksentaa. 989 01:19:16,404 --> 01:19:18,479 Gaston? Ämpäri monsieurille. 990 01:19:23,244 --> 01:19:25,236 Siinä ollaan, monsieur. 991 01:19:40,177 --> 01:19:42,465 - Hyvä, Gaston. - En ole lopettanut. 992 01:19:43,388 --> 01:19:46,507 Anteeksi! Gaston? Tuhat anteeksi, monsieur. 993 01:19:46,599 --> 01:19:50,976 Nyt, tänä iltapäivänä, meillä on monsieurin suosikki: Jugged jänis. 994 01:19:51,062 --> 01:19:55,688 Jänis on erittäin korkea, ja kastike on erittäin rikas... 995 01:19:55,900 --> 01:20:00,857 tryffelien, anjovisen kanssa, Grand Marnier, pekonia ja kermaa. 996 01:20:00,946 --> 01:20:02,356 Kiitos, Gaston. 997 01:20:02,531 --> 01:20:04,190 On vielä enemmän. 998 01:20:04,282 --> 01:20:05,610 Salli minun. 999 01:20:07,577 --> 01:20:09,403 Uusi ämpäri monsieurille. 1000 01:20:13,041 --> 01:20:14,748 Ja siivoojana. 1001 01:20:17,670 --> 01:20:20,836 Et huolto, välittäisikö monsieur ap� 1002 01:20:20,965 --> 01:20:23,634 vai haluaisiko hän tilata heti? 1003 01:20:24,551 --> 01:20:28,382 Tänään meillä on alkupaloja... Anteeksi. 1004 01:20:30,432 --> 01:20:35,592 Moules marini�res, p�t� de foie gras, beluga-kaviaari, benediktiinimunat... 1005 01:20:35,687 --> 01:20:37,893 tarte de poireaux, se on purjotorttu... 1006 01:20:37,981 --> 01:20:41,681 sammakonkoipat amandiini tai oeufs de caille Richard Shepherd. 1007 01:20:41,817 --> 01:20:45,814 Huono, pikku viiriäisten munia puhdistettujen sienien sänkyyn. 1008 01:20:45,905 --> 01:20:47,897 Se on erittäin herkkä, erittäin mehevä. 1009 01:20:47,990 --> 01:20:49,448 Saan paljon. 1010 01:20:50,701 --> 01:20:52,444 Viisas valinta, monsieur. 1011 01:20:52,828 --> 01:20:57,074 Ja nyt, miten haluaisit sen tarjoiltavan? Kaikki sekoitettuna ämpäriin? 1012 01:20:57,165 --> 01:20:59,287 Joo. Munat päällä. 1013 01:20:59,417 --> 01:21:03,331 - Mutta tietysti. Avec des oeufs frits. - Älä säästä p�t�. 1014 01:21:03,421 --> 01:21:06,872 Vakuutan teille. Vain siksi, että se on sekaisin kaikkien muiden asioiden kanssa... 1015 01:21:06,966 --> 01:21:09,587 emme antaisi sinulle pienempi kuin koko summa. 1016 01:21:09,677 --> 01:21:13,591 Itse asiassa varmistan henkilökohtaisesti sinulla on kaksinkertainen apu. 1017 01:21:14,139 --> 01:21:17,009 Huoltomies, quelque valitsi � boire. Jotain juotavaa? 1018 01:21:17,100 --> 01:21:20,433 Joo, minulla on kuusi pulloa Ch�teau Latour '45. 1019 01:21:21,354 --> 01:21:23,512 Ja kaksinkertainen jerobeam samppanjaa. 1020 01:21:23,690 --> 01:21:25,978 Hyvä. Ja tavalliset ruskeat oluet? 1021 01:21:26,317 --> 01:21:30,361 Joo. Ei, odota hetki. luulen Pystyin hoitamaan vain kuusi laatikkoa tänään. 1022 01:21:30,738 --> 01:21:33,987 Toivottavasti monsieur ei ollut liioittelua viime yönä. 1023 01:21:34,575 --> 01:21:36,947 - Ole hiljaa! - Sopivasti. 1024 01:21:37,620 --> 01:21:40,371 Uusi ämpäri ja siivooja. 1025 01:21:47,003 --> 01:21:50,667 - Onko ruoassa jotain vikaa? - Ei, ruoka oli erinomaista. 1026 01:21:50,757 --> 01:21:54,125 - Etkö ole tyytyväinen palveluun? - Ei, ei valittamista. 1027 01:21:54,469 --> 01:21:58,051 Meidän on vain lähdettävä. Minulla on melko raskaat kuukautiset. 1028 01:21:59,473 --> 01:22:02,046 Ja meillä on juna perässä. 1029 01:22:02,184 --> 01:22:05,386 Kyllä, tietysti. Meillä on juna perässä. 1030 01:22:05,646 --> 01:22:08,765 Ja en halua alkaa verta kaikkialla istuimissa. 1031 01:22:09,399 --> 01:22:11,936 - Rouva? - Ehkä meidän pitäisi mennä? 1032 01:22:13,945 --> 01:22:18,072 Hyvin, monsieur. Kiitos paljon. Mukava nähdä sinua. 1033 01:22:19,075 --> 01:22:21,612 Toivon kovasti näemme sinut taas pian. 1034 01:22:21,702 --> 01:22:23,244 Au revoir, messieurs. 1035 01:22:24,038 --> 01:22:27,204 Voi rakas. olen tallannut monsieurin ämpäriin. 1036 01:22:31,169 --> 01:22:33,410 Toinen ämpäri monsieurille! 1037 01:22:35,423 --> 01:22:37,415 Ja ehkä letku. 1038 01:22:41,012 --> 01:22:43,798 Voi Max. Todella! 1039 01:22:59,571 --> 01:23:02,690 Lopuksi, monsieur, vohvelin ohut minttu. 1040 01:23:03,283 --> 01:23:06,449 Sir, se on vain pieni, ohut. 1041 01:23:06,995 --> 01:23:09,912 - Ei, vittuun. Olen täynnä. - Sir. 1042 01:23:12,208 --> 01:23:14,081 Se on vain kiekon ohutta. 1043 01:23:15,211 --> 01:23:19,042 En voinut syödä muuta. Olen aivan täynnä. 1044 01:23:19,381 --> 01:23:20,625 Huija pois. 1045 01:23:20,924 --> 01:23:23,461 Sir, vain yksi. Vain yksi. 1046 01:23:26,388 --> 01:23:30,599 - Selvä. Vain yksi. - Vain yksi, monsieur. 1047 01:23:31,643 --> 01:23:33,053 Voil�. 1048 01:23:37,898 --> 01:23:39,356 Hyvää app�tit. 1049 01:24:22,273 --> 01:24:25,190 Kiitos, monsieur, ja nyt, tässä on shekkisi. 1050 01:24:58,140 --> 01:25:01,555 Tiedätkö, Maria, Joskus mietin, josko me... 1051 01:25:02,561 --> 01:25:05,230 koskaan löydä sen merkitys... 1052 01:25:05,522 --> 01:25:07,929 työskentelemään tällaisessa paikassa. 1053 01:25:08,024 --> 01:25:11,938 No, olen työskennellyt huonommissakin paikoissa, filosofisesti sanottuna. 1054 01:25:12,028 --> 01:25:13,225 Oikeasti, Maria? 1055 01:25:13,321 --> 01:25:14,435 Kyllä. 1056 01:25:15,239 --> 01:25:18,156 Työskentelin Acad�mie fran�isessa. 1057 01:25:18,701 --> 01:25:20,942 Mutta se ei tehnyt minulle yhtään hyvää. 1058 01:25:21,287 --> 01:25:25,747 Olen joskus työskennellyt kirjastossa Madridin Pradossa... 1059 01:25:26,291 --> 01:25:29,375 mutta se ei opettanut minulle mitään, muistan. 1060 01:25:29,961 --> 01:25:34,622 Ja kongressin kirjasto luulisi, että sinulla on avainta... 1061 01:25:35,049 --> 01:25:38,880 mutta se ei tehnyt, eikä myöskään tehnyt Bodleian kirjasto. 1062 01:25:39,720 --> 01:25:43,764 British Museumissa, Toivoin löytäväni jotain vihjettä. 1063 01:25:44,391 --> 01:25:48,851 Työskentelin siellä 9.00-6.00, lue jokainen osa läpi... 1064 01:25:49,646 --> 01:25:53,643 mutta se ei opettanut minulle mitään elämän mysteeristä. 1065 01:25:54,276 --> 01:25:58,522 Olen vain vanhentunut, ja sitä oli vaikeampi nähdä. 1066 01:25:58,822 --> 01:26:03,234 Kunnes lopulta silmäni menivät, ja minulle niveltulehdus paheni. 1067 01:26:03,743 --> 01:26:06,529 Joten nyt siivoan täällä. 1068 01:26:07,997 --> 01:26:10,238 Mutta en voi olla todella surullinen... 1069 01:26:10,457 --> 01:26:13,872 Koska näet, minusta tuntuu, että elämä on peliä. 1070 01:26:14,336 --> 01:26:16,957 Joskus voitat tai häviät... 1071 01:26:17,255 --> 01:26:20,125 ja vaikka saatan olla makaamassa juuri nyt... 1072 01:26:20,300 --> 01:26:23,300 Minä en ainakaan työskentele juutalaisille. 1073 01:26:28,182 --> 01:26:29,462 Olen niin pahoillani. 1074 01:26:29,725 --> 01:26:33,852 Minulla ei ollut aavistustakaan, että meillä on rasisti töissä täällä. 1075 01:26:33,979 --> 01:26:37,976 Pyydän vilpittömästi anteeksi. tarkoitan... 1076 01:26:39,943 --> 01:26:42,729 Minne olet menossa? Ei, voin selittää. 1077 01:26:47,283 --> 01:26:48,445 Mitä tulee minuun... 1078 01:26:49,661 --> 01:26:53,325 jos haluat tietää mitä ajattelen, Näytän sinulle jotain. 1079 01:26:55,875 --> 01:26:58,875 Tule mukaani. Sanoin, että... 1080 01:27:00,129 --> 01:27:01,671 Hei? Tule. 1081 01:27:02,464 --> 01:27:03,661 Hei? 1082 01:27:07,886 --> 01:27:09,261 tähän suuntaan. 1083 01:27:13,767 --> 01:27:15,474 Tule. Älä ole ujo. 1084 01:27:16,811 --> 01:27:18,969 Muista portaat, jooko? 1085 01:27:23,526 --> 01:27:25,648 Luulen, että tämä auttaa selittämään. 1086 01:27:33,035 --> 01:27:34,529 Tule mukaan. 1087 01:27:37,914 --> 01:27:39,028 Tänne. 1088 01:27:50,467 --> 01:27:52,210 Tule. Tule. 1089 01:27:56,932 --> 01:27:58,260 tähän suuntaan. 1090 01:28:02,062 --> 01:28:03,342 Tule. 1091 01:28:07,442 --> 01:28:08,770 tähän suuntaan. 1092 01:28:10,778 --> 01:28:12,188 Pysytkö luonani? 1093 01:28:15,407 --> 01:28:17,114 Melkein siellä nyt. 1094 01:28:27,085 --> 01:28:28,579 Näetkö sen? 1095 01:28:31,339 --> 01:28:33,378 Siellä minä synnyin. 1096 01:28:35,676 --> 01:28:37,917 Tiedätkö, jonain päivänä... 1097 01:28:38,471 --> 01:28:41,637 äitini laittoi minut polvilleen ja hän sanoi minulle: 1098 01:28:43,142 --> 01:28:44,849 "Gaston, poikani. 1099 01:28:45,686 --> 01:28:48,639 "Maailma on kaunis paikka. 1100 01:28:49,773 --> 01:28:53,556 "Sinun täytyy mennä siihen ja rakastaa kaikkia. 1101 01:28:55,361 --> 01:28:57,519 "Yritä tehdä kaikki onnelliseksi... 1102 01:28:58,531 --> 01:29:03,026 "ja tuo rauhaa ja tyytyväisyyttä minne tahansa menetkin." 1103 01:29:04,537 --> 01:29:06,410 Joten minusta tuli tarjoilija. 1104 01:29:15,130 --> 01:29:18,913 Se ei ole paljon filosofiaa, tiedän. 1105 01:29:23,054 --> 01:29:26,837 Haista vittu. Voin elää omaa elämääni omalla tavallani, jos haluan. 1106 01:29:28,059 --> 01:29:29,387 Painu vittuun. 1107 01:29:31,603 --> 01:29:33,346 Älä tule seuraamaan minua! 1108 01:30:10,306 --> 01:30:12,263 Tämä mies on kuolemaisillaan. 1109 01:30:12,767 --> 01:30:15,518 Muutaman hetken kuluttua hänet tapetaan... 1110 01:30:15,811 --> 01:30:18,515 sillä Arthur Jarrett on tuomittu rikollinen... 1111 01:30:18,606 --> 01:30:22,852 kuka on saanut valita oman teloitustavan. 1112 01:30:26,488 --> 01:30:27,768 Siinä hän on! 1113 01:30:42,545 --> 01:30:47,087 "Arthur Charles Herbert Runcie MacAdam Jarrett... 1114 01:30:48,175 --> 01:30:51,958 "sinua on tuomittu 12 hyvän ihmisen toimesta ja totta... 1115 01:30:52,262 --> 01:30:56,888 "ensimmäisen asteen rikoksesta turhien seksististen vitsien tekeminen... 1116 01:30:57,308 --> 01:30:59,015 "liikkuvassa kuvassa". 1117 01:31:36,679 --> 01:31:39,430 "Tuhka tuhkaksi, pöly pölyksi." 1118 01:31:43,894 --> 01:31:46,930 Se ei ole hyvä. En vain voi jatkaa. 1119 01:31:47,856 --> 01:31:49,682 En ole enää hyvä. 1120 01:31:50,692 --> 01:31:52,565 Haluan lopettaa kaiken! 1121 01:31:53,319 --> 01:31:55,394 Hyvästi! Hyvästi! 1122 01:32:04,454 --> 01:32:05,864 Voi luoja! 1123 01:32:06,707 --> 01:32:08,165 Voi ei! 1124 01:32:09,292 --> 01:32:12,541 Mitä minä teen? En voi elää ilman häntä! 1125 01:32:18,593 --> 01:32:20,965 Muumio! Äiti, missä olet? 1126 01:32:21,053 --> 01:32:23,923 Isä? Muumio? 1127 01:32:24,098 --> 01:32:25,129 Muumio? 1128 01:33:32,036 --> 01:33:33,067 Kyllä? 1129 01:33:35,081 --> 01:33:36,872 Onko kyse suojauksesta? 1130 01:33:39,668 --> 01:33:43,250 Olen todella pahoillani, mutta... Olen Viikatemies. 1131 01:33:43,338 --> 01:33:44,452 WHO? 1132 01:33:44,548 --> 01:33:47,217 Viikatemies. Kyllä, näen. 1133 01:33:47,634 --> 01:33:49,875 Olen kuolema. 1134 01:33:50,637 --> 01:33:53,886 No, meillä on joitain ihmisiä Amerikasta illalliselle tänä iltana... 1135 01:33:53,973 --> 01:33:56,546 Kuka se on, kulta? Mr. Death tai jotain. 1136 01:33:56,642 --> 01:33:59,975 Onko hän tullut korjaamaan? En usko, että tarvitsemme niitä nyt. 1137 01:34:00,062 --> 01:34:03,181 Hei. Älä jätä häntä hengailla ulkona. Pyydä häntä sisään. 1138 01:34:03,274 --> 01:34:06,891 - En usko, että se on oikea hetki. - Tule sisään. Tule juomaan. 1139 01:34:06,985 --> 01:34:08,479 Tehdä. Tule. 1140 01:34:12,157 --> 01:34:14,778 Se on yksi kylän pienistä miehistä. 1141 01:34:15,410 --> 01:34:17,236 Tule sisään. Ole hyvä. 1142 01:34:18,037 --> 01:34:21,156 Tämä on Howard Katzenberg Philadelphiasta. 1143 01:34:21,499 --> 01:34:23,989 - Ja hänen vaimonsa Debbie. - Hei. 1144 01:34:24,752 --> 01:34:27,836 Ja nämä ovat Portland-Smythes, Jeremy ja Fiona. 1145 01:34:27,922 --> 01:34:28,917 Hyvää iltaa. 1146 01:34:29,006 --> 01:34:30,583 Tämä on Mr. Death. 1147 01:34:38,223 --> 01:34:40,974 No, hanki herra Death juotavaa. Kyllä. 1148 01:34:42,060 --> 01:34:43,969 Mr. Death on viikatemies. 1149 01:34:44,562 --> 01:34:47,515 Viikatemies. 1150 01:34:48,024 --> 01:34:50,182 Tuskin yllättävää tällä säällä. 1151 01:34:52,903 --> 01:34:55,572 Joten vielä korjaat täällä, Herra kuolema? 1152 01:34:55,656 --> 01:34:59,735 Olen Viikatemies. 1153 01:35:00,494 --> 01:35:03,696 Siinä on kaikki mitä hän sanoo. Tässä on juomasi, herra Death. 1154 01:35:03,872 --> 01:35:05,069 Istu alas. 1155 01:35:05,165 --> 01:35:09,209 Puhuimme vain joistakin kolmannen kohdan hirveistä ongelmista... 1156 01:35:13,214 --> 01:35:16,914 Haluaisitko valkoisen? Pelkään, että meillä ei ole olutta. 1157 01:35:17,176 --> 01:35:19,049 Stilton on todella hyvä. 1158 01:35:19,929 --> 01:35:25,171 En ole tästä maailmasta. 1159 01:35:28,061 --> 01:35:29,223 Hyvä Herra. 1160 01:35:29,938 --> 01:35:32,689 Olen kuolema. 1161 01:35:36,903 --> 01:35:38,278 Eikö olekin poikkeuksellista? 1162 01:35:38,362 --> 01:35:40,734 Puhuimme kuolemasta viisi minuuttia sitten. 1163 01:35:40,823 --> 01:35:44,772 Kyllä, olimme. Tiedätkö, onko kuolema todella loppu... 1164 01:35:44,868 --> 01:35:47,654 Kuten mieheni Howard täällä tuntee, vai onko... 1165 01:35:47,746 --> 01:35:50,415 ja vihaa käyttää sanat kuten sielu tai henki... 1166 01:35:50,499 --> 01:35:53,203 - Mitä muita sanoja voi käyttää? - Aivan. 1167 01:35:53,293 --> 01:35:56,957 Et ymmärrä. 1168 01:35:58,715 --> 01:36:00,707 Ei tietenkään. 1169 01:36:00,800 --> 01:36:03,717 Kerron sinulle jotain, herra Death. Et... 1170 01:36:03,803 --> 01:36:06,293 Haluaisin ilmaista kaikkien puolesta täällä... 1171 01:36:06,389 --> 01:36:08,714 mikä todella ainutlaatuinen kokemus tämä on. 1172 01:36:08,807 --> 01:36:11,973 - Kuule, kuule. - Olemme niin iloisia, että tulit mukaan. 1173 01:36:12,394 --> 01:36:17,518 - Voinko vain lopettaa, kiitos? - Herra kuolema. Onko kuolemanjälkeistä elämää? 1174 01:36:18,525 --> 01:36:22,024 - Jos voisit odottaa, ole kiltti... - Et varmasti pidä sherrystä... 1175 01:36:22,112 --> 01:36:24,437 Angela, haluaisin sanoa tämän. 1176 01:36:24,614 --> 01:36:26,902 Hiljainen! Voinko vain sanoa tämän, kiitos? 1177 01:36:26,991 --> 01:36:31,368 Hiljaisuus! Olen tullut sinua varten. 1178 01:36:33,998 --> 01:36:38,540 Tarkoitatko... Vie sinut pois. 1179 01:36:40,087 --> 01:36:43,253 Se on tarkoitukseni. 1180 01:36:44,841 --> 01:36:48,458 Olen kuolema. 1181 01:36:50,638 --> 01:36:53,722 No, se on aika synkkä illalla, eikö niin? 1182 01:36:53,808 --> 01:36:57,057 En näe sitä niin, Geoff. Luulen, että olemme tekemisissä... 1183 01:36:57,144 --> 01:37:00,180 mahdollisesti positiivinen oppimiskokemus, joka voi... 1184 01:37:00,272 --> 01:37:03,142 Ole hiljaa! Ole hiljaa, sinä amerikkalainen. 1185 01:37:03,233 --> 01:37:05,937 Te puhutte aina, te amerikkalaiset. 1186 01:37:06,403 --> 01:37:08,976 Puhut ja puhut ja sanot: 1187 01:37:09,406 --> 01:37:14,233 "Anna minun kertoa sinulle jotain" ja "Haluan vain sanoa tämän." 1188 01:37:14,452 --> 01:37:17,820 No, olet nyt kuollut, joten ole hiljaa! 1189 01:37:18,414 --> 01:37:20,821 Kuollut? Kuollut. 1190 01:37:22,835 --> 01:37:26,001 me kaikki? Te kaikki. 1191 01:37:28,674 --> 01:37:32,125 Katso nyt tänne. Sinä tunkeudut tänne melko kutsumatta, rikkoa lasit... 1192 01:37:32,219 --> 01:37:34,840 sitten ilmoittaa melko rennosti että olemme kaikki kuolleita. 1193 01:37:34,930 --> 01:37:37,847 Muistuttaisin sinua että olet vieraana tässä talossa... 1194 01:37:38,141 --> 01:37:39,303 Ole hiljaa! 1195 01:37:39,642 --> 01:37:43,390 englantilaiset! Olette kaikki niin vitun mahtipontisia! 1196 01:37:44,480 --> 01:37:46,852 Kenelläkään teistä ei ole palloja. 1197 01:37:48,651 --> 01:37:51,320 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? Mitä? 1198 01:37:51,695 --> 01:37:54,612 Kuinka me kaikki olemme voineet kuolla samaan aikaan? 1199 01:38:07,585 --> 01:38:10,075 Lohi mousse. 1200 01:38:11,172 --> 01:38:14,042 Kultaseni, et käyttänyt lohta, teitkö? 1201 01:38:14,717 --> 01:38:17,551 Minua nolottaa mitä kamalasti. 1202 01:38:18,512 --> 01:38:21,963 Nyt sen aika on koittanut. 1203 01:38:23,433 --> 01:38:24,512 Seuraa. 1204 01:38:26,436 --> 01:38:27,811 Seuraa minua. 1205 01:38:42,117 --> 01:38:44,572 Testaa vain. Anteeksi. 1206 01:38:46,538 --> 01:38:49,657 Seuraa minua. Nyt. 1207 01:38:56,589 --> 01:38:57,751 Tule. 1208 01:39:01,677 --> 01:39:04,381 Kalakauppias lupasi minulle hän saisi tuoretta lohta. 1209 01:39:04,471 --> 01:39:06,546 Hän on yleensä niin luotettava. 1210 01:39:06,640 --> 01:39:09,557 Voimmeko ottaa lasimme? Hyvä idea. 1211 01:39:13,271 --> 01:39:15,726 Hei! En edes syönyt moussea. 1212 01:39:21,154 --> 01:39:23,526 Rehellisesti, kulta, Olen niin nolostunut. 1213 01:39:23,614 --> 01:39:25,072 Se on todella noloa. 1214 01:39:25,157 --> 01:39:29,450 Tarjoile lohta botulismin kanssa illallisjuhlissa on sosiaalinen kuolema. 1215 01:39:31,288 --> 01:39:33,992 Otetaanko automme? Miksi ei? 1216 01:39:34,708 --> 01:39:35,822 Hyvä idea. 1217 01:40:12,785 --> 01:40:16,367 Katso paratiisi. 1218 01:40:18,113 --> 01:40:21,861 - Rakastan sitä täällä, kulta. - Minä myös, Marvin. 1219 01:40:22,367 --> 01:40:24,904 Hei. Tervetuloa Taivaaseen. 1220 01:40:34,128 --> 01:40:36,998 Anteeksi. Voisitko vain allekirjoittaa tänne, herra? 1221 01:40:37,965 --> 01:40:41,879 Kiitos. Sinulle on pöytä sieltä, ravintolaan. 1222 01:40:42,177 --> 01:40:46,423 - Naisille. - Afterlife rahapajat. Kiitos. 1223 01:40:46,515 --> 01:40:49,088 Hyvää joulua. Onko tänään joulu? 1224 01:40:49,184 --> 01:40:52,599 Tietenkin, rouva. Taivaassa on joulu joka päivä. 1225 01:40:53,688 --> 01:40:55,561 Entä se? Ihana. 1226 01:41:40,523 --> 01:41:42,480 Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. 1227 01:41:42,567 --> 01:41:46,730 Se on todella kunnioitettava kokemus olla täällä tänä iltana... 1228 01:41:47,280 --> 01:41:49,652 aivan ihana ja lämmin... 1229 01:41:49,782 --> 01:41:52,154 ja tunteellinen hetki meille kaikille. 1230 01:41:53,077 --> 01:41:57,738 Ja haluaisin laulaa laulun teille kaikille. 1231 01:42:02,252 --> 01:42:05,952 On joulu taivaassa 1232 01:42:06,381 --> 01:42:09,666 Kaikki lapset laulavat 1233 01:42:09,926 --> 01:42:12,547 On joulu taivaassa 1234 01:42:12,970 --> 01:42:16,884 Hark, hark, ne kirkonkellot soivat 1235 01:42:17,057 --> 01:42:20,223 On joulu taivaassa 1236 01:42:20,394 --> 01:42:23,560 Lunta putoaa taivaalta 1237 01:42:24,022 --> 01:42:26,144 Mutta se on mukavaa ja lämmintä 1238 01:42:26,316 --> 01:42:30,693 Ja kaikki näyttävät fiksuilta ja käyttävät solmiota 1239 01:42:36,826 --> 01:42:40,194 On joulu taivaassa 1240 01:42:40,496 --> 01:42:43,282 TC:ssä on mahtavia elokuvia 1241 01:42:44,166 --> 01:42:47,581 Sound of Music kahdesti tunnissa 1242 01:42:47,753 --> 01:42:50,789 Ja Jaws I, II ja III 1243 01:42:51,423 --> 01:42:54,957 Siellä on lahjoja koko perheelle 1244 01:42:55,135 --> 01:42:58,171 Siellä on kylpytuotteita ja junia 1245 01:42:58,763 --> 01:43:02,012 Siellä on Sony Walkman -kuulokkeet 1246 01:43:02,475 --> 01:43:05,594 Ja uusimmat videopelit 1247 01:43:06,187 --> 01:43:09,851 On joulu taivaassa 1248 01:43:10,399 --> 01:43:13,150 Hip-hip-hurraa 1249 01:43:13,235 --> 01:43:18,477 Joka ikinen päivä on joulupäivä 1250 01:43:20,909 --> 01:43:24,028 On joulu taivaassa 1251 01:43:27,623 --> 01:43:31,038 Jokainen päivä on... 1252 01:43:35,380 --> 01:43:38,416 Se on elokuvan loppu. Tässä on nyt elämän tarkoitus. 1253 01:43:40,177 --> 01:43:41,671 Kiitos, Brigitte. 1254 01:43:46,349 --> 01:43:49,634 Ei se mitään erikoista. "Yritä olla kiltti ihmisille. Vältä rasvan syömistä. 1255 01:43:49,727 --> 01:43:52,300 "Lue joku hyvä kirja silloin tällöin. Kävele sisään. 1256 01:43:52,396 --> 01:43:56,345 "Yritä elää yhdessä rauhassa ja harmoniassa kaikkien uskontojen ja kansojen ihmisten kanssa." 1257 01:43:56,442 --> 01:44:00,356 Lopuksi, tässä on muutamia ilmaisia kuvia penikset ärsyttääkseen sensoreita... 1258 01:44:00,446 --> 01:44:03,897 ja toivottavasti herättää kiistaa, mikä on ainoa tapa... 1259 01:44:03,990 --> 01:44:08,201 saada uupuneen videon kyllästämä yleisö irti perseistään ja takaisin elokuvateatteriin. 1260 01:44:08,703 --> 01:44:11,620 Koko perheen viihdettä? Bollocks. He haluavat saastaa: 1261 01:44:11,831 --> 01:44:14,500 Ihmiset tekevät asioita toisilleen moottorisahojen kanssa. 1262 01:44:14,584 --> 01:44:18,201 Lastenhoitajia puukotti neuleella homojen presidenttiehdokkaiden neuloja. 1263 01:44:18,296 --> 01:44:20,253 Valppaat ryhmät kuristavat kanoja. 1264 01:44:20,339 --> 01:44:23,209 Aseistetut teatterikriitikot mutanttivuohien tuhoaminen. 1265 01:44:23,300 --> 01:44:25,209 Missä on hauskuus kuvissa? 1266 01:44:25,302 --> 01:44:27,839 No, siellä ollaan. Tässä on teemamusiikki. 1267 01:44:27,930 --> 01:44:29,127 Hyvää yötä. 1268 01:44:41,922 --> 01:44:46,385 ~ Muista vain, että olet seisoo planeetalla ~ 1269 01:44:46,496 --> 01:44:51,802 ~ Se kehittyy ja pyörii 900 mailia tunnissa ~ 1270 01:44:51,908 --> 01:44:55,710 ~ Se kiertää 19 mailia sekunti, joten se lasketaan ~ 1271 01:44:55,815 --> 01:44:59,651 ~ Aurinko, joka on lähde kaikesta voimastamme ~ 1272 01:44:59,755 --> 01:45:03,487 ~ Aurinko ja sinä ja minä ja kaikki tähdet, jotka voimme nähdä ~ 1273 01:45:03,597 --> 01:45:07,559 ~ Muuttavat klo miljoona mailia päivässä ~ 1274 01:45:07,671 --> 01:45:11,610 ~ Ulkokierrevarressa 40 000 mailia tunnissa ~ 1275 01:45:11,712 --> 01:45:14,511 ~ Galaksista me kutsumme Linnunrata ~ 1276 01:45:23,635 --> 01:45:27,539 ~ Galaksimme itse sisältää sata miljardia tähteä ~ 1277 01:45:27,642 --> 01:45:31,546 ~ Se on sata tuhatta valovuosia puolelta toiselle ~ 1278 01:45:31,651 --> 01:45:34,951 ~ Se pullistuu keskellä 16 000 valovuotta paksu ~ 1279 01:45:35,057 --> 01:45:39,463 ~ Mutta meidän kauttamme, se on vain 3000 valovuotta leveä ~ 1280 01:45:39,567 --> 01:45:43,131 ~ Olemme 30 000 valovuotta galaktisesta keskipisteestä ~ 1281 01:45:43,239 --> 01:45:47,234 ~ Kierrämme joka kerta 200 miljoonaa vuotta ~ 1282 01:45:47,349 --> 01:45:50,913 ~ Ja galaksimme on vain yksi miljoonista miljardeista ~ 1283 01:45:51,021 --> 01:45:54,185 ~ Tässä hämmästyttävässä ja laajeneva maailmankaikkeus ~ 1284 01:46:26,758 --> 01:46:31,323 ~ Universumi itse jatkaa laajenee ja laajenee ~ 1285 01:46:31,434 --> 01:46:35,166 ~ Kaikkiin suuntiin se voi viheltää ~ 1286 01:46:35,275 --> 01:46:39,077 ~ Niin nopeasti kuin se voi mennä valonnopeus tiedät ~ 1287 01:46:39,183 --> 01:46:42,712 ~ Kaksitoista miljoonaa mailia minuutissa ja se on nopein nopeus ~ 1288 01:46:42,824 --> 01:46:46,956 ~ Muista siis, kun sinusta tuntuu hyvin pieni ja epävarma ~ 1289 01:46:47,063 --> 01:46:51,025 ~ Kuinka hämmästyttävän epätodennäköistä on syntymäsi ~ 1290 01:46:51,140 --> 01:46:54,577 ~ Ja rukoile, että siellä on älykkäitä elämä jossain avaruudessa ~ 1291 01:46:54,680 --> 01:46:57,513 ~ Koska siellä on paskaa täällä maan päällä. ~